1 00:02:05,107 --> 00:02:10,261 - Madame, demain vous essaierez, hein ? - Alors on va rire ! 2 00:02:10,387 --> 00:02:13,182 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Que je vais couler ! 3 00:02:13,524 --> 00:02:16,533 - Mais il y a moi, non ? - Dieu merci ! 4 00:02:20,258 --> 00:02:23,552 - Tu n'y vas pas trop vite ? - Quoi? 5 00:02:28,246 --> 00:02:30,328 Vous verrez que je n'y arrive pas. 6 00:02:30,463 --> 00:02:32,675 - Bien sûr que tu peux ! - Maman! 7 00:02:33,307 --> 00:02:37,232 Walter, arrête ! 8 00:02:37,364 --> 00:02:41,919 - Maman, Walter ! - Je reviens ! 9 00:02:56,352 --> 00:02:58,684 J'appelle depuis trois heures, étais-tu enchanté ? 10 00:02:58,820 --> 00:03:02,247 Nous n'avons pas entendu parce que le vent et le bruit du moteur. 11 00:03:09,652 --> 00:03:12,150 Un jour tu viendras avec le vison, n'est-ce pas, maman ? 12 00:03:12,287 --> 00:03:15,213 Dommage que je ne l'ai pas compris, n'est-ce pas élégant ? 13 00:03:15,340 --> 00:03:18,052 Walter, est-ce élégant venir avec le vison à la mer ? 14 00:03:18,184 --> 00:03:21,193 - Je dis oui. - Mais alors qu'importe, 15 00:03:21,321 --> 00:03:27,376 Je dois prendre soin de moi, tu es jeune, mais j'étais pauvre à ton âge. 16 00:03:27,637 --> 00:03:29,849 Continue. 17 00:03:53,149 --> 00:03:58,121 - Bonjour, dois-je ouvrir la cabine ? - Oui, vas-y. 18 00:04:21,966 --> 00:04:25,595 Eh bien, quoi de neuf, vous n'avez jamais vu de femme ? 19 00:04:36,521 --> 00:04:40,530 - C'était sympa là-bas ? - Merveilleux. 20 00:04:40,787 --> 00:04:45,427 - Avez-vous atteint l'éperon ? - Oui, c'est magnifique. 21 00:04:46,015 --> 00:04:50,440 Donne-moi ta main, saute. 22 00:04:50,574 --> 00:04:54,035 - Avez-vous vu quelles merveilleuses couleurs ? - Ça me fait un peu peur. 23 00:04:54,171 --> 00:04:59,476 La première fois fait peur à tout le monde, mais au bout d'un mois, tu t'y habitueras, j'en suis sûr. 24 00:04:59,608 --> 00:05:02,285 - Pippo t'emmène si tu veux. - Un mois, moi ? 25 00:05:02,410 --> 00:05:04,955 - Pourquoi, ça ne te plairait pas ? - Oui, mais.. 26 00:05:05,087 --> 00:05:07,668 - S'il vous plaît. - Merci. 27 00:05:08,099 --> 00:05:10,942 Maintenant, un bon verre de whisky, hein ? 28 00:05:11,110 --> 00:05:14,322 En fait, je ne suis pas habitué à ça, ça me saoule. 29 00:05:14,456 --> 00:05:18,084 Tu es en vacances, non ? Quand arrivera ton mari ? 30 00:05:18,220 --> 00:05:22,181 - Au fait, ingénieur.. - Ne m'appelle pas ingénieur, appelle-moi Ferrari ou Giulio, 31 00:05:22,319 --> 00:05:24,364 o Pippo, comme m'appelle mon neveu. 32 00:05:24,535 --> 00:05:27,748 Restez calme, il va arriver et s'il ne le fait pas, tant mieux pour vous. 33 00:05:27,881 --> 00:05:28,371 Pourquoi mieux ? 34 00:05:28,580 --> 00:05:31,426 Parce que tu es en vacances ici, tu devrais t'amuser. 35 00:05:31,604 --> 00:05:35,743 Nous sommes entre amis, ma nièce, si tu penses que je ne compte pas. 36 00:05:35,870 --> 00:05:39,664 - Non, mais... - Alors, bravo ! 37 00:05:44,486 --> 00:05:47,448 - Je vais aller nager. - D'accord. 38 00:05:47,623 --> 00:05:51,846 - Je vais prendre un bain, chérie. - Vas-y, chérie. 39 00:05:52,056 --> 00:05:55,684 Tu attends parce que Ester viendra. 40 00:06:43,793 --> 00:06:46,671 Bienvenue, mademoiselle, as-tu fait un bon voyage ? 41 00:06:46,846 --> 00:06:51,818 Merci, chérie, un peu fatiguée, la voiture roule lentement. 42 00:06:51,948 --> 00:06:54,280 - Monsieur. - Mademoiselle Gallotti arrive, 43 00:06:54,416 --> 00:06:57,628 - Avez-vous réservé l'appartement ? - Oui, nous avons reçu le télégramme. 44 00:06:57,762 --> 00:07:02,021 - Directrice, Miss Gallotti est arrivée. - Mademoiselle Gallotti est arrivée. 45 00:07:02,153 --> 00:07:06,709 Bienvenue, nous l'avons vue pour la dernière fois à la télé performane avec "Aida" : Vraiment génial. 46 00:07:06,838 --> 00:07:08,717 - Merci. - Tu restes avec ta mère ? 47 00:07:08,887 --> 00:07:12,562 Non, Mademoiselle est avec moi, Je suis Aristarco Battistini, son secrétaire. 48 00:07:12,693 --> 00:07:14,775 - Comment est l'appartement ? - Le meilleur, 49 00:07:14,910 --> 00:07:18,335 Une grande chambre, un séjour lumineux et une magnifique véranda avec vue sur la mer. 50 00:07:18,465 --> 00:07:20,463 - Bien. - Mademoiselle le sait déjà, 51 00:07:20,598 --> 00:07:22,762 Elle l'a occupé trois ans il y a avec sa mère. 52 00:07:22,898 --> 00:07:24,480 - Aimez-vous? - C'est bon pour moi. 53 00:07:24,655 --> 00:07:29,294 Pour moi, réalisateur ? 54 00:07:29,423 --> 00:07:32,968 Dis-nous, tu veux une chambre grand, petit, avec ou sans salle de bain ? 55 00:07:33,103 --> 00:07:36,316 La qualité n'a pas d'importance, mais Je dois être proche de la mademoiselle. 56 00:07:36,449 --> 00:07:40,208 Il y en a une petite, sans salle de bain et avec la fenêtre sur cour. 57 00:07:40,339 --> 00:07:43,182 C'est proche de celui de la demoiselle ? - Oui. 58 00:07:43,350 --> 00:07:44,384 Prix? 59 00:07:44,521 --> 00:07:48,995 20 000 l'appartement de la miss et pour vous, ce sera 4 000 vôtres. 60 00:07:49,122 --> 00:07:50,787 Un instant ? 61 00:07:54,183 --> 00:07:55,217 Bien. 62 00:07:55,479 --> 00:07:59,190 J'ai lu dans les journaux que tu avais eu un mauvais accident sur scène. 63 00:07:59,327 --> 00:08:04,383 Je suis tombé à Tosca, mais rien de grave mon bras me faisait un peu mal. 64 00:08:04,513 --> 00:08:07,856 Merci, directeur. Cher, nous avons eu une petite réduction. 65 00:08:07,985 --> 00:08:11,030 - Merci, directeur. - Tout pour vous, mademoiselle. 66 00:08:11,164 --> 00:08:14,339 Allez chérie. S'il vous plaît apporter monter les bagages. 67 00:08:14,468 --> 00:08:15,966 Descendre dîner ? 68 00:08:16,099 --> 00:08:20,060 Non, amène-en deux carottes hachées avec deux citrons. 69 00:08:20,198 --> 00:08:22,326 - Boire ? - Une tisane chaude, je descends. 70 00:08:22,456 --> 00:08:25,882 Si la dame demande du pain dis-lui que c'est fini, qu'elle est au régime. 71 00:08:26,011 --> 00:08:27,045 En haut. 72 00:08:30,235 --> 00:08:34,375 - Vous avez le numéro 60. - Mais non, j'ai le numéro 72. 73 00:08:34,543 --> 00:08:37,803 Le commendateur a ordonné de changer d'appartement. 74 00:08:37,931 --> 00:08:41,143 - Le commendateur Ferrari ? - Oui Madame. 75 00:08:41,277 --> 00:08:46,249 Veuillez établir la connexion. 36720. 76 00:08:46,923 --> 00:08:49,468 - Très urgent. - Très urgent. 77 00:08:49,600 --> 00:08:51,682 - Ce ne sera pas long, n'est-ce pas ? - Non. 78 00:08:51,817 --> 00:08:55,278 - S'il vous plaît, faites la connexion dans ma chambre, merci. - D'accord. Je vous en prie. 79 00:08:57,170 --> 00:09:00,799 - Bonjour, puis-je continuer ? - Attendez un instant. 80 00:09:00,935 --> 00:09:04,147 Je ne sais pas encore si je vais rester. 81 00:09:33,808 --> 00:09:36,853 Prêt? Sandro, bonjour ! 82 00:09:39,622 --> 00:09:43,762 Oh oui, ils sont gentils, en fait ça y est, 83 00:09:43,888 --> 00:09:46,600 Il est beaucoup trop gentil, tu comprends ce que je veux dire ? 84 00:09:46,774 --> 00:09:53,757 Much too nice. Non, il me fait honte. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,920 Mais comment se fait-il que mon idée se réalise ? 86 00:09:56,129 --> 00:09:59,399 He sent me flowers, he changed my apartment. 87 00:09:59,530 --> 00:10:03,670 He says I'm his guest, if you knew the price... 88 00:10:03,838 --> 00:10:07,681 Je pense que ça coûterait 15 ou 20,000 lire a day. 89 00:10:07,812 --> 00:10:10,310 But can we accept this? 90 00:10:12,287 --> 00:10:14,332 Well, if you say so. 91 00:10:16,009 --> 00:10:18,852 Comment? Do you care about who? 92 00:10:18,979 --> 00:10:22,357 Mademoiselle, s'il vous plaît, je n'entends pas. 93 00:10:23,161 --> 00:10:27,586 Ferrari? Bien sûr, chérie, quand tu viendras tu lui parleras autant que tu voudras. 94 00:10:27,720 --> 00:10:30,139 Au fait, tu viens quand ? 95 00:10:30,349 --> 00:10:32,692 Essayez de comprendre ma situation. 96 00:10:33,910 --> 00:10:39,930 But I said it for you. Mais oui, j'ai compris, j'ai compris ! 97 00:10:40,560 --> 00:10:42,106 Au revoir, au revoir. 98 00:10:49,970 --> 00:10:53,063 Mademoiselle, je m'en occupe. 99 00:10:53,191 --> 00:10:57,497 - Je vais le faire, ce sont des choses tellement délicates. - Maître nageur! Maître nageur! 100 00:11:13,727 --> 00:11:19,616 And then give me two tomates, deux cornichons. 101 00:11:28,407 --> 00:11:33,927 Cicci, you are here too, Dieu merci, voici une lamentation. 102 00:11:34,053 --> 00:11:37,598 - Mais je ne m'en souviens vraiment pas. - Come on, I'm Dorina. 103 00:11:37,734 --> 00:11:41,278 Ah, désolé, et comment allez-vous, madame ? 104 00:11:41,414 --> 00:11:43,871 Maintenant tu m'appelles madame, comme c'est gentil. 105 00:11:44,080 --> 00:11:47,303 Permettez-moi de vous présenter ma femme. 106 00:11:47,437 --> 00:11:51,827 Ta femme, mais fais-moi rire, tu as m'a toujours dit que tu n'avais pas de femme. 107 00:11:51,954 --> 00:11:54,963 - Comme Cicci est gentille. - Oui, c'est juste un gars sympa. 108 00:11:55,091 --> 00:11:57,970 Asseyez-vous pour pouvoir parlez librement avec votre Cicci. 109 00:11:58,102 --> 00:12:03,074 En fait je te quitte, je ne veux pas pour vous déranger, bonjour mademoiselle. 110 00:12:03,205 --> 00:12:06,630 - Bonjour, madame. - Carmen ! 111 00:12:07,345 --> 00:12:12,235 - Bien, qui est-elle ? - Ma femme, pour qui pensez-vous qu'elle est ? 112 00:12:12,574 --> 00:12:17,545 - Je suis désolé, mais comment pourrais-je le deviner ? - Mais si je te le disais, idiot ! 113 00:12:17,676 --> 00:12:22,267 - Va-t'en ou je te tue, compris ? - Tu me tues. 114 00:12:22,402 --> 00:12:25,531 Mais regarde qui je devais rencontrer. 115 00:12:28,843 --> 00:12:32,554 Tu n'es pas une diva, mais tu as la plus belle voix du monde. 116 00:12:32,691 --> 00:12:35,272 Tu n'es pas belle, mais le public vous aime bien. 117 00:12:35,410 --> 00:12:39,501 Tu es gros, alors ? Ceci est dû à les exigences de votre art, ma chère. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,643 Qui te connaît intimement trouve en toi des qualités spirituelles 119 00:12:43,774 --> 00:12:46,355 ça finit par oublier son corps. 120 00:12:46,535 --> 00:12:49,960 Maintenant, faites votre inhalation de vapeur, allez. En bas chérie, ici, donc. 121 00:12:50,090 --> 00:12:52,254 Vous dites que le physi ça n'a pas d'importance, 122 00:12:52,390 --> 00:12:55,602 mais il y a toujours un mauvais journaliste qui m'appelle Moby Dick. 123 00:12:55,736 --> 00:12:58,579 Laisse-les dire, chérie, laisse-les dire. 124 00:12:59,542 --> 00:13:03,765 Mais si nous pouvons descendre 30 kg, et nous réussirons, 125 00:13:03,892 --> 00:13:07,948 will pass a century before the opera will have a voice and a figure like yours. 126 00:13:08,074 --> 00:13:12,880 Personne ne peut me dire des mots like yours, you make me have trust in me. 127 00:13:13,010 --> 00:13:16,352 Et malheur si ce n'était pas le cas like that, don't you forget! 128 00:13:16,481 --> 00:13:19,360 J'ai quitté la danse for you and I don't regret, 129 00:13:19,492 --> 00:13:22,814 it doesn't humiliate me to live in your shadow, because I know how much you are worth. 130 00:13:22,838 --> 00:13:25,467 - Tu n'as aucun regret ? - Non, chérie, non. 131 00:13:25,599 --> 00:13:28,774 Quand je t'ai rencontré, chérie, 132 00:13:28,903 --> 00:13:32,364 I knew well that one of us had to sacrifice for the best, 133 00:13:32,542 --> 00:13:35,920 Je me suis sacrifié et Je suis heureux, je n'ai aucun regret, 134 00:13:36,055 --> 00:13:41,825 parce que je t'aime. Prends-le, sèche-toi et va te coucher, non ? 135 00:13:42,036 --> 00:13:46,342 Debout, maintenant ton Aristarco vous prépare les carottes. 136 00:13:46,469 --> 00:13:48,682 Va te coucher, dors, allez. 137 00:13:49,941 --> 00:13:56,709 Oh, carottes, tisane, citron, pas de pain, très bien. 138 00:14:02,028 --> 00:14:04,442 - Voici les carottes. - Merci. 139 00:14:05,039 --> 00:14:06,537 Ici. 140 00:14:07,130 --> 00:14:10,056 - Combien m'as-tu donné à Nice ? - Cent mille. 141 00:14:10,225 --> 00:14:12,104 - Cent mille, hein ? - Oui. 142 00:14:13,780 --> 00:14:19,669 Donc, 20 000 votre appareil photo, 6.000 lires le mien, 143 00:14:19,845 --> 00:14:23,057 - 7 200 déjeuners. - Et combien est dépensé ! 144 00:14:23,191 --> 00:14:26,200 Mais c'est la pleine saison, Ada, bien sûr que tu dépenses ! 145 00:14:26,411 --> 00:14:31,086 12 000 lires le gaz, la vidange, laver en machine encore 1 800 lires. 146 00:14:31,305 --> 00:14:36,860 Voici le coup, Ada : Déjeuner avec Vernet et sa femme 38 000 lires. 147 00:14:36,993 --> 00:14:38,955 Mais il me semblait qu'il voulait payer. 148 00:14:39,084 --> 00:14:42,677 Moi aussi, il me semblait qu'il avait fait le mouvement pour payer mais ensuite j'ai payé, Ada. 149 00:14:42,806 --> 00:14:47,731 Porteurs, café, dépenses diverses, bref Je suis resté avec 2 000 lires. 150 00:14:47,909 --> 00:14:52,299 - Est-il possible? - Bien sûr, je signe tout, ne t'inquiète pas, 151 00:14:52,426 --> 00:14:55,388 rien ne m'échappe, je signe jusqu'au dernier centime. 152 00:14:55,521 --> 00:14:59,066 Je défends vos intérêts, parce que vos intérêts sont aussi les miens. 153 00:14:59,202 --> 00:15:00,866 Est-ce que tu m'aimes? 154 00:15:03,342 --> 00:15:08,731 Oui, je t'aime pratiquement, mais J'en ai marre de le faire en secret. 155 00:15:08,863 --> 00:15:11,991 J'aimerais pouvoir parler ouvertement "J'aime Gallotti et elle m'aime, 156 00:15:12,125 --> 00:15:14,207 qui veut empêcher "ce mariage ?" 157 00:15:14,342 --> 00:15:17,685 Tu as plus de 21 ans, ta mère Je ne peux pas l'empêcher, elle ne peut pas ! 158 00:15:17,813 --> 00:15:22,072 Mais elle te fait tellement confiance ! C'est trois ans qui nous font voyager seuls. 159 00:15:22,205 --> 00:15:27,807 Ce n'est pas de la confiance, c'est parce qu'elle pèse 180 kilos, elle ne peut pas bouger. 160 00:15:54,870 --> 00:15:59,009 Voici les bijoux de Miss Gallotti, mets-les dans le coffre-fort. 161 00:15:59,136 --> 00:16:02,811 Photographie avec dévouement. Change-moi un chèque signé Gallotti. 162 00:16:02,942 --> 00:16:06,903 - Combien ça coûte? - Cent mille. 163 00:16:20,299 --> 00:16:24,390 - A qui est cette grosse voiture ? - D'un de nos clients. 164 00:16:24,523 --> 00:16:28,579 C'est à moi cette grosse voiture, si vous le permettez, voulez-vous l'essayer ? 165 00:16:28,706 --> 00:16:31,168 En fait, j'avais un rendez-vous à neuf heures. 166 00:16:31,341 --> 00:16:35,432 Il est dix heures et quart, si vous êtes seuls nous pouvons aller à Portofino. 167 00:16:35,607 --> 00:16:41,078 Un verre, une bouffée d'air frais et nous revenons à minuit, voulez-vous ? 168 00:16:41,378 --> 00:16:46,767 - Écoute, tu es seul ? - Pratiquement oui. 169 00:16:47,527 --> 00:16:50,905 - Eh bien, je viendrai presque. - Alors tu aimerais venir ? 170 00:16:51,374 --> 00:16:54,967 - Oui. - M. Battistini, au téléphone ! 171 00:16:55,097 --> 00:16:57,345 - Pour moi? - Oui, pour toi. 172 00:17:01,998 --> 00:17:05,673 Oui? Ada, oui, oui. 173 00:17:06,264 --> 00:17:08,976 Non, juste une bouffée d'air frais. 174 00:17:09,401 --> 00:17:11,446 D'ACCORD. 175 00:17:12,036 --> 00:17:16,294 Bonsoir Mademoiselle, je suis très heureux de vous avoir connu. 176 00:17:17,807 --> 00:17:18,842 En haut. 177 00:17:20,526 --> 00:17:24,951 - Qu'est-ce que ce type est fou ? - Non, il a des obligations. 178 00:17:26,925 --> 00:17:29,138 Oui, bien sûr... 179 00:17:30,397 --> 00:17:34,738 - Etes-vous Aristarco ? - Oui, Ada. 180 00:17:38,594 --> 00:17:41,271 Je suis là, Ada. 181 00:17:57,457 --> 00:17:59,502 Deux à zéro. 182 00:18:05,613 --> 00:18:07,908 Trois à zéro. 183 00:18:09,084 --> 00:18:11,498 - Prête, madame ? - Prêt. 184 00:18:13,685 --> 00:18:15,143 Quatre à zéro. 185 00:18:15,352 --> 00:18:18,158 Maintenant, laisse-moi jouer, maman. 186 00:18:18,285 --> 00:18:21,914 - Tu vas te reposer. - Je ne suis pas fatigué. 187 00:18:22,510 --> 00:18:25,804 - Excusez-moi, si je vous ai fait courir. - Maintenant, jouons à nous deux. 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,604 D'ACCORD. 189 00:18:31,335 --> 00:18:35,808 Walter allez, dépêche-toi, c'est prêt ? 190 00:18:35,935 --> 00:18:39,396 - Prêt. - Un à zéro. 191 00:18:43,004 --> 00:18:45,002 - Prêt? - Prêt. 192 00:18:45,848 --> 00:18:48,310 Deux à zéro. 193 00:18:50,114 --> 00:18:52,992 - Allez, c'est prêt ? - Prêt. 194 00:18:54,965 --> 00:18:58,641 Trois à zéro. C'est prêt, Walter, tu veux jouer ? 195 00:19:01,364 --> 00:19:05,373 - Pourquoi le traitez-vous si mal ? - C'est de sa faute, il est toujours distrait. 196 00:19:05,505 --> 00:19:08,300 Je dirais ça pour aujourd'hui nous avons assez joué. 197 00:19:08,516 --> 00:19:12,906 - Je suis fatigué, tu veux y aller ? - Non, je reste encore un peu. 198 00:19:13,159 --> 00:19:16,537 - Lina, veux-tu me venger ? - Quand tu veux. 199 00:19:16,672 --> 00:19:18,551 Au revoir. Au revoir. 200 00:19:55,694 --> 00:19:59,322 Je ne comprends pas pourquoi Lina est toujours aussi hargneux. 201 00:19:59,500 --> 00:20:03,806 Bien sûr, elle n'est pas comme toi, tu es si expansif, si jeune. 202 00:20:04,185 --> 00:20:07,313 - Ne te moque pas de moi. - Je suis sincère, madame. 203 00:20:07,447 --> 00:20:10,075 - Hé! - Oh, désolé. 204 00:20:11,002 --> 00:20:14,595 - Ça m'a fait mal, tu sais ? - Bien sûr que c'est beau, 205 00:20:14,724 --> 00:20:17,817 - Qui sait combien ça pèse ? - Il s'appelle Pietro. 206 00:20:17,945 --> 00:20:22,001 - Je le lui ai donné ! - Je sais que tu es un bon garçon. 207 00:20:50,066 --> 00:20:53,777 - Aristarque ! - Oui, Ada ? 208 00:20:55,127 --> 00:20:57,625 Aristarque, où es-tu ? 209 00:20:57,971 --> 00:21:02,526 Je suis là, chérie, je suis là, dors. 210 00:21:03,199 --> 00:21:07,588 Reposez-vous, restez calme, je ne bouge pas. 211 00:21:08,594 --> 00:21:13,483 Merci, chérie. Un jour, maman le fera comprends à quel point tu m'aimes. 212 00:21:13,697 --> 00:21:19,336 Tu vois, quand tu es là, je me sens calme, Je ne veux rien d'autre. 213 00:21:19,510 --> 00:21:25,280 Toi aussi, Aristarque, quand Je suis proche tu ne veux rien d'autre ? 214 00:22:11,665 --> 00:22:14,508 je vous le recommanderais ces harengs de la Baltique, 215 00:22:14,635 --> 00:22:18,976 ou cette sauce indienne à base de vinaigre, mangue et curry. 216 00:22:19,444 --> 00:22:20,478 C'est excellent. 217 00:22:20,657 --> 00:22:23,452 - Je devrais te remercier pour les fleurs. - Ce n'est pas le cas. 218 00:22:23,710 --> 00:22:27,386 Quelques olives farcies À la portugaise ? 219 00:22:28,102 --> 00:22:31,195 - Ce n'est pas comme si je l'avais oublié, - Salut Pippo ! 220 00:22:31,322 --> 00:22:34,951 - C'est que je ne voulais pas te remercier. - Bonjour Roberto, bonjour Micky. 221 00:22:35,087 --> 00:22:37,501 Un peu de foie gras ? 222 00:22:37,805 --> 00:22:40,767 Excusez-moi si je suis un peu trop franc, 223 00:22:41,068 --> 00:22:44,660 Je sais que je ne devrais pas, que ce n'est pas habituel. 224 00:22:45,375 --> 00:22:49,967 Voudriez-vous un peu de la salade de poisson, des crevettes ? 225 00:22:50,269 --> 00:22:53,278 Tu penseras que je suis un idiot provinciale. 226 00:22:53,489 --> 00:22:56,665 Je vais te dire quelque chose en toute confiance, Je suis également provincial. 227 00:22:56,793 --> 00:23:02,813 Je suis trop riche et les gens m'ennuient, Je ne suis pas idiot et toi non plus. 228 00:23:03,151 --> 00:23:09,706 Pour finir un peu de Volga du caviar et ainsi, nous avons fait le tour du monde. 229 00:23:10,345 --> 00:23:12,557 - Qui est-ce? - Renata Morandi, c'est une de mes amies. 230 00:23:12,687 --> 00:23:15,696 Veux-tu savoir si mon oncle t'aime bien ? Demandez-lui. 231 00:23:15,824 --> 00:23:18,868 Non, je sais à quoi ressemble ton oncle les femmes qu'il aime. 232 00:23:19,002 --> 00:23:21,631 Ouais, j'ai oublié, désolé. 233 00:23:22,808 --> 00:23:25,485 - Mais c'est joli. - Merci. 234 00:23:29,960 --> 00:23:33,219 - Commendatore, regarde comme c'est beau. - Merveilleux! 235 00:23:33,348 --> 00:23:35,512 - On le cuisine à la grecque ? - Comment ça ? 236 00:23:35,648 --> 00:23:38,229 A feu vif, avec l'ail, l'huile et la feuille de laurier. 237 00:23:38,367 --> 00:23:40,531 - Est-ce que ça va pour toi ? - Oui. 238 00:23:40,667 --> 00:23:44,378 Dans la Grèce antique, le laurier était réservé aux vainqueurs des Jeux olympiques. 239 00:23:44,515 --> 00:23:50,320 - Au fait, tu connais celui de gladiateur ? - Non! Pour l’amour de Dieu ! 240 00:23:50,496 --> 00:23:53,076 - Vous habitez à Milan ? - Non, à Pavie. 241 00:23:53,214 --> 00:23:56,759 - Êtes-vous la femme de Sandro Morandi ? - Oui, tu le connais ? 242 00:23:56,979 --> 00:24:01,320 Nous étions à l'école ensemble, je ne l'ai pas vu depuis longtemps, félicitez-le. 243 00:24:01,454 --> 00:24:04,713 - Pour quoi? - Pour être ton mari ! 244 00:24:04,842 --> 00:24:06,590 C'est gentil de ta part. 245 00:24:06,724 --> 00:24:11,863 Il a toujours eu de la chance avec les femmes, je parle du temps scolaire. 246 00:24:11,994 --> 00:24:16,217 - Je pense qu'il l'a aussi maintenant. - Est-ce qu'il s'occupe toujours du ciment ? 247 00:24:16,343 --> 00:24:20,222 Non, depuis deux ans, il est intéressé dans une usine chimique, Salta (anglais "JUMP"). 248 00:24:20,358 --> 00:24:24,832 Espérons qu'il ne saute pas ! 249 00:24:25,001 --> 00:24:27,582 On espère, hein ? 250 00:24:35,164 --> 00:24:37,595 J'ai fait une petite promenade. 251 00:24:37,804 --> 00:24:42,897 Ada mia, combien de gens moches sur la plage. 252 00:24:48,506 --> 00:24:51,301 - Achille. - Monsieur. 253 00:24:52,312 --> 00:24:55,357 - Croyez-vous au destin ? - Jamais quand je travaille. 254 00:24:55,491 --> 00:25:01,712 - Ouais, heureusement que tu travailles. - Une fortune que je possède depuis l'âge de 12 ans. 255 00:25:03,270 --> 00:25:07,992 Achille, tu devrais répéter le opération financière de la semaine dernière. 256 00:25:08,205 --> 00:25:13,380 - Encore 20 000 ? - Juste pour maintenir la tradition. 257 00:25:18,160 --> 00:25:24,131 - En tout nous sommes à 55 000. - Vous tenez les comptes, je vous fais confiance. 258 00:25:27,361 --> 00:25:30,656 - Ah, voici les deux petites sœurs. - Mais tu n'es pas fatigué ? 259 00:25:30,791 --> 00:25:32,753 - Fatigué de quoi ? - Être toujours ainsi. 260 00:25:32,882 --> 00:25:36,593 - Laisse-le tranquille, il est si gentil avec moi. - Merci, votre voiture est prête ? 261 00:25:36,730 --> 00:25:41,987 - Allez, à moins que tu préfères... - Ah non, allons-y. 262 00:25:58,897 --> 00:26:01,822 - Une lumière, s'il vous plaît ? - Immédiatement. 263 00:26:09,478 --> 00:26:12,404 Et ce serait le fameux Bardel Tigullio? 264 00:26:12,531 --> 00:26:16,326 - Oui, madame. - Merde, on dirait que c'est à la maison. 265 00:26:16,881 --> 00:26:21,187 Pourtant j'ai entendu des choses merveilleuses à Milan. 266 00:26:21,398 --> 00:26:25,109 J'habite à l'Excelsior, je ne rencontrez pas d'amis, et puis .., 267 00:26:25,288 --> 00:26:28,000 une fille comme moi qui ne fait confiance à personne, 268 00:26:28,132 --> 00:26:31,843 Je ne suis pas décidé à y aller Montecarlo, qu'en dis-tu ? 269 00:26:31,980 --> 00:26:35,988 - Montecarlo est toujours Montecarlo. - Oui, j'ai fait une erreur en venant ici. 270 00:26:36,120 --> 00:26:38,618 J'ai fait une très grosse erreur. 271 00:26:44,987 --> 00:26:48,865 Ah, quel ennui, j'aimerais mourir. 272 00:26:51,930 --> 00:26:54,344 - Qui est celui-là ? - Je ne sais pas. 273 00:26:55,401 --> 00:26:57,030 Je le connais. 274 00:27:03,431 --> 00:27:07,487 - Nous nous connaissons, il me semble. - Bien sûr, 275 00:27:07,990 --> 00:27:11,499 Mais maintenant, nous nous connaissons. Je vous en prie. 276 00:27:11,629 --> 00:27:17,065 Je pense que nous nous sommes rencontrés à Venise, deux il y a des années, ou plutôt il y a un an. 277 00:27:17,192 --> 00:27:20,404 Oui, peut-être, je vais toujours au Festival, 278 00:27:20,538 --> 00:27:23,880 mais ce n'est pas grave, Tu veux boire quelque chose ? 279 00:27:24,009 --> 00:27:27,887 Pas de boisson, merci. Étrange que tu ne te souviens pas de moi. 280 00:27:28,066 --> 00:27:31,659 Je n'ai pas beaucoup de souvenir des visages, mais je me souviens très bien du vôtre. 281 00:27:31,788 --> 00:27:35,333 - Qu'est-ce qu'un industriel ? - Moi, industriel ? 282 00:27:35,553 --> 00:27:37,884 Vous plaisantez ? 283 00:27:38,731 --> 00:27:42,407 Que fais-tu, es-tu libre ? 284 00:27:42,537 --> 00:27:46,046 Très gratuit, vraiment J'ai dû y aller avec Tognazzi, 285 00:27:46,176 --> 00:27:49,519 il s'en souciait tellement, mais ensuite tout s'est mal passé, 286 00:27:49,689 --> 00:27:53,912 donc depuis que j'étais ennuyeux, j'ai décidé de faire une promenade. 287 00:27:54,039 --> 00:27:57,048 Mais là, je m'ennuie pareil. 288 00:27:59,936 --> 00:28:07,086 - Maintenant nous sommes tous les deux, nous allons faire quelque chose. - Je n'en suis pas sûr. 289 00:28:12,567 --> 00:28:15,279 - Quel est ton nom? - Dorina, et toi ? 290 00:28:15,411 --> 00:28:18,754 - Tu peux m'appeler Paolo. - Oh, Paolo, comme c'est gentil ! 291 00:28:33,856 --> 00:28:38,411 - Allez bébé. - Merde, comme tu danses bien. 292 00:28:38,540 --> 00:28:41,549 Même toi, tu danses bien, tu sais tu es une belle fille ? 293 00:28:41,677 --> 00:28:43,889 - Merci. - Avez-vous déjà pensé à faire du cinéma ? 294 00:28:44,019 --> 00:28:48,028 Le cinéma ? Fais-moi rire, J'étais à Rome il y a deux mois, 295 00:28:48,160 --> 00:28:52,501 et ce que j'ai fait là-bas ne sera apprécié qu'au ciel. 296 00:28:54,810 --> 00:28:57,522 - Avec moi, c'était plus simple. - Tu connais quelqu'un ? 297 00:28:57,654 --> 00:29:03,173 - Je connais tout le monde, je suis au milieu de ça. - Je comprends, tu as mis l'argent, le pauvre ! 298 00:29:03,342 --> 00:29:07,398 Non, je les prends, semble-t-il que le public aime ça. 299 00:29:08,193 --> 00:29:12,785 - Vous êtes acteur ? - Oui, un feuilleton. 300 00:29:12,920 --> 00:29:17,059 Je t'ai connu de là-bas, comme c'est stupide de ma part ! 301 00:29:17,227 --> 00:29:20,903 Oui, vous êtes celui des bandes dessinées. 302 00:29:23,919 --> 00:29:27,678 J'aurais aimé être avec toi. 303 00:29:27,851 --> 00:29:31,812 - Qui t'en empêche, je suis seul. - Non, désolé, 304 00:29:31,950 --> 00:29:37,171 si je me mets avec quelqu'un comme toi, ça finit par s'amuser. 305 00:29:37,303 --> 00:29:42,609 Je ne suis plus une fille, tu sais, Êtes-vous offensé? 306 00:29:42,740 --> 00:29:45,035 Non, non, je te comprends très bien. 307 00:29:46,839 --> 00:29:51,645 Pourquoi n'irions-nous pas quelque part, dans un endroit agréable, alors ils nous photographieront ensemble, 308 00:29:51,774 --> 00:29:55,569 et nous ferons de la publicité, quelle idée, Dorina, hein ? 309 00:29:56,542 --> 00:29:58,540 Oui, peut-être. 310 00:29:58,759 --> 00:30:02,018 - Comment peut-être ? - Maintenant, je suis occupé. 311 00:30:02,147 --> 00:30:06,406 Écoute, on se reverra. 312 00:30:06,538 --> 00:30:10,713 Oui, mais tu me laisses comme ça, putain quelle conduite ! 313 00:30:10,846 --> 00:30:14,105 Quels meilleurs vœux ? 314 00:30:14,276 --> 00:30:18,035 Quels meilleurs vœux ? 315 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Savez-vous qu'il danse mieux que Lina ? 316 00:30:44,463 --> 00:30:49,083 Non, maintenant que je suis devenu gros... 317 00:30:49,317 --> 00:30:50,875 Madame Clara, vous dansez très bien. 318 00:30:55,487 --> 00:30:58,509 - Écoute, allons voir Lina. - Oui, nous y allons. 319 00:31:04,182 --> 00:31:06,041 - Comment dois-je m'y prendre ? - Très bien. 320 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 - Lina, tu veux danser ? - Oui. 321 00:31:11,601 --> 00:31:13,173 Excusez-moi. 322 00:31:45,210 --> 00:31:46,560 - Bonjour. - Bonjour. 323 00:31:47,599 --> 00:31:51,487 - Me voilà, que dois-je faire ? - Ce que tu veux, bain, soleil, petit déjeuner. 324 00:31:51,894 --> 00:31:54,058 Merci, je suis là parce que tu m'as appelé. 325 00:31:54,194 --> 00:31:55,991 Ce n'était pas un ordre, c'était une invitation, 326 00:31:56,118 --> 00:31:58,699 je te vois tard, je je pensais que tu ne te sentais pas bien. 327 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 - Tes amis t'ont abandonné ? - Ils sont allés de l'avant, 328 00:32:01,806 --> 00:32:04,982 nous pouvons les joindre, si vous le souhaitez. Avez-vous déjà vu ma villa ? 329 00:32:05,152 --> 00:32:09,161 - Allez, je vais te le montrer. - Vos amis sont très discrets. 330 00:32:09,335 --> 00:32:13,926 Ils courent toujours en avant, et ton neveu semble vouloir me protéger. 331 00:32:14,061 --> 00:32:18,364 Peut-être qu'il sait que je suis une bonne femme, ce qui ne peut pas entraîner quelqu'un dans une aventure désastreuse. 332 00:32:19,810 --> 00:32:21,149 Après tout, c'est les vacances, non ? 333 00:32:21,358 --> 00:32:22,918 Franchement, je ne te comprends pas, Renata. 334 00:32:23,074 --> 00:32:25,352 C'est moi que je ne comprends pas plus (la situation). 335 00:32:25,479 --> 00:32:27,311 Ne sois pas une enfant, Renata. 336 00:32:27,444 --> 00:32:31,405 Je t'ai accueilli comme un ami de mon neveu, je ne pense pas avoir eu tort. 337 00:32:31,543 --> 00:32:35,802 S'il y a quelque chose que je n'aime pas je ne sais pas, dis-moi, parle clairement. 338 00:32:35,935 --> 00:32:40,241 - Mon mari vous a appelé ? - Oui, il m'a télégraphié. 339 00:32:40,368 --> 00:32:44,329 Merci beaucoup, au moins il y a quelqu'un qui a confiance en la famille. 340 00:32:44,467 --> 00:32:48,095 Il dit qu'il arrivera demain ou le après-demain, il ne dit pas exactement. 341 00:32:48,231 --> 00:32:50,694 Allez, allez. 342 00:32:52,288 --> 00:32:54,014 Je pensais que nous étions amis, 343 00:32:54,224 --> 00:32:58,076 la vérité est que je ne sais pas comment faire, j'exagère. 344 00:32:58,285 --> 00:33:01,438 Mais toi, qui es plus intelligent, corrigez-moi. 345 00:33:02,075 --> 00:33:05,203 Est-ce qu'on atteint les autres ? 346 00:33:05,756 --> 00:33:06,516 Hé, Peppe ! 347 00:33:06,725 --> 00:33:10,181 Un autre jour je te le promets un beau voyage à la mer. 348 00:33:10,314 --> 00:33:13,062 Ne t'achète pas de yacht, il ne sert qu'à Milan : 349 00:33:13,271 --> 00:33:15,668 Là, on saurait qu'on l'a. 350 00:33:15,793 --> 00:33:19,552 Pour le reste l'ennui et le mal de mer. Se rapprocher. 351 00:33:22,862 --> 00:33:24,574 Donne-moi ta main. 352 00:33:26,626 --> 00:33:29,005 A la villa, Peppe. 353 00:33:45,447 --> 00:33:47,779 Jacqueline ! 354 00:33:55,568 --> 00:33:56,734 Jacqueline ! 355 00:34:09,370 --> 00:34:11,749 Jacqueline ! 356 00:34:30,994 --> 00:34:34,669 Jacqueline ! Attendez! 357 00:34:54,206 --> 00:34:56,335 Jacqueline ! 358 00:34:56,590 --> 00:35:02,442 - Jacqueline, c'est incroyable ! - Aristarque ! 359 00:35:02,571 --> 00:35:05,319 Quel plaisir ! Est-ce votre voiture ? 360 00:35:05,528 --> 00:35:08,923 Mais oui, (bien sûr), pourquoi (Pourquoi) ? 361 00:35:09,305 --> 00:35:13,265 C'est merveilleux ! Ce n'est pas besoin de te demander comment les choses se sont passées pour toi. 362 00:35:13,403 --> 00:35:15,866 Ah, n'en parle pas, Jacqueline ! 363 00:35:15,996 --> 00:35:18,411 - Avez-vous fait fortune ? - Fortune? 364 00:35:18,590 --> 00:35:24,692 J'ai beaucoup voyagé, j'ai eu à l'étranger les récompenses que je n'ai pas eues ici. 365 00:35:29,715 --> 00:35:32,094 - Qui suis-je, où vas-tu ? - Mes amis. 366 00:35:32,224 --> 00:35:35,103 A Paris, malheureusement le les vacances sont finies. 367 00:35:35,277 --> 00:35:37,822 Oh non! Reste avec moi, maintenant que je t'ai trouvé. 368 00:35:37,954 --> 00:35:41,380 J'adorerais rester, mais je ne peux pas les quitter. 369 00:35:41,551 --> 00:35:45,226 - Non, Jacqueline, reste avec moi. - Je ne peux pas, je dois les accompagner. 370 00:35:45,357 --> 00:35:49,318 - Non, Jacqueline ! - Viens à Paris, tu as une voiture. 371 00:35:50,041 --> 00:35:53,301 Je viens à Paris par voiture, comment faire ? 372 00:35:53,429 --> 00:35:56,224 Je dois y aller, mes amis m'attendent, au revoir. 373 00:35:56,399 --> 00:35:59,361 - Non, non ! - On se verra à Paris. 374 00:35:59,661 --> 00:36:02,754 - Au revoir, Jacqueline. - Au revoir. 375 00:36:03,927 --> 00:36:06,806 - C'est très sympa ici. - Oui, c'est vraiment sympa. 376 00:36:06,938 --> 00:36:10,614 Et tu n'as pas vu le château devant, il y avait d'abord une tour sarrasine, 377 00:36:10,786 --> 00:36:13,118 un observatoire de guerre. 378 00:36:13,296 --> 00:36:18,304 Regarde avec les jumelles, c'est là qu'ils alluma les feux à l'approche des galères ennemies : 379 00:36:18,440 --> 00:36:22,746 Turcs, pirates, trucs à fabriquer rire par rapport à un banquier. 380 00:36:22,874 --> 00:36:26,252 - Tu bois quelque chose ? - Ce que tu souhaites. 381 00:36:33,455 --> 00:36:36,132 Te voilà. Où vas-tu? 382 00:36:36,843 --> 00:36:39,852 Où sont tes amis, sont-ils tous partis ? 383 00:36:39,980 --> 00:36:43,025 je ne sais pas, allez, descends. 384 00:36:44,413 --> 00:36:47,042 Ne me regarde pas comme si j'avais tendu un piège. 385 00:36:47,173 --> 00:36:49,719 Allez, ne sois pas un enfant. 386 00:36:52,611 --> 00:36:57,286 Ils ne viendront pas aujourd'hui, et peut-être c'est mieux parce qu'ils sont plutôt ennuyeux. 387 00:36:57,546 --> 00:37:01,721 C'est étrange comme un homme aime je trouve des amis partout. 388 00:37:01,854 --> 00:37:06,695 Il y a dix ans, j'étais beaucoup plus gentil et bon que je ne le suis maintenant. 389 00:37:06,831 --> 00:37:09,411 - Je n'avais pas un centime. - Regrettez-vous ces moments-là ? 390 00:37:09,550 --> 00:37:14,605 Non, c'est le côté tragique de l'affaire, je ne regrette rien. 391 00:37:15,740 --> 00:37:19,534 Peut-être que je suis devenu riche Arius des caricatures, 392 00:37:19,671 --> 00:37:23,346 ça ne voit rien au-delà de son activité. 393 00:37:23,477 --> 00:37:26,855 Et tu penses que tout ça a un prix, non ? 394 00:37:27,827 --> 00:37:31,121 Plusieurs fois, je suis obligé de penser cela. 395 00:37:31,424 --> 00:37:35,302 Et donc tes amis laissez-nous prudemment tranquilles. 396 00:37:36,317 --> 00:37:40,409 Oui, je les ai renvoyés. 397 00:37:40,834 --> 00:37:47,472 Air. Renata, (que diriez-vous )si je joue cartes sur table, hein ? 398 00:37:48,112 --> 00:37:49,860 Ne vois-tu pas le temps que nous perdons ? 399 00:37:49,994 --> 00:37:53,919 j'ai oublié ça votre temps était de l'argent. 400 00:37:55,556 --> 00:38:01,499 Écoutez, je suis une femme simple, c'est clair. Et peut-être naïf. 401 00:38:02,823 --> 00:38:04,060 Mais pas jusqu’à présent. 402 00:38:05,227 --> 00:38:07,681 - J'ai parfaitement compris la situation. - Lequel? 403 00:38:09,066 --> 00:38:12,009 Je pense que tu as fait une mauvaise idée. 404 00:38:13,122 --> 00:38:16,632 - À propos de quoi? - À propos de moi et de mon mari. 405 00:38:19,773 --> 00:38:22,532 Supposons qu'il en soit ainsi. 406 00:38:22,658 --> 00:38:26,334 Qu'est-ce que c'est, je te maltraite ? Je manque de respect, peut-être ? 407 00:38:29,225 --> 00:38:32,187 Vous jouez à un très mauvais jeu, 408 00:38:32,445 --> 00:38:38,249 sachant que Sandro est dans une situation très difficile situation et donc je dois être gentil avec toi. 409 00:38:40,464 --> 00:38:43,584 De plus tu m'obliges en tout manières, avec gentillesse et courtoisie. 410 00:38:46,385 --> 00:38:49,585 - On dirait qu'il veut me forcer la main. - Vas-y, je veux tout entendre. 411 00:38:51,610 --> 00:38:52,633 Mais pourquoi ? 412 00:38:53,787 --> 00:38:59,879 Vous êtes un homme d'esprit et, comment dire, très sympa : 413 00:39:00,217 --> 00:39:01,894 Tu n'en aurais pas besoin.. 414 00:39:02,103 --> 00:39:04,273 As-tu fini ? 415 00:39:06,323 --> 00:39:09,499 Peut-être que mon mari a des problèmes maintenant, 416 00:39:09,669 --> 00:39:14,142 mais il est intelligent et saura comment obtenir s'en sortir seul, comme il l'a toujours fait. 417 00:39:14,270 --> 00:39:19,075 - S'il suppose que vous profitez de... - Excusez-moi. 418 00:39:22,049 --> 00:39:26,724 Oui? Mais ne me dérange pas ! Je m'en fiche du tout ! 419 00:39:27,444 --> 00:39:29,359 Vous répondez directement ! D'accord. 420 00:39:29,535 --> 00:39:30,535 Un instant. 421 00:39:30,681 --> 00:39:38,483 Merci de vous informer sur la situation de l'ingénieur Morandi, alors référez-vous à moi. 422 00:39:39,657 --> 00:39:40,941 Accepter. 423 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 - Comment te sens-tu, maman ? - Fatigué, c'est la première fois. 424 00:40:01,949 --> 00:40:04,792 Bien, madame, c'est parti très bien, j'ai été étonné. 425 00:40:04,919 --> 00:40:07,964 - Comme c'est difficile ! - La prochaine fois, ce sera encore mieux. 426 00:40:08,139 --> 00:40:10,137 Walter, arrête de plaisanter ! 427 00:40:10,314 --> 00:40:13,359 Je ne plaisante pas du tout, elle sera meilleure que moi. 428 00:40:13,493 --> 00:40:14,908 - Est-ce qu'il le dit vraiment ? - Bien sûr. 429 00:40:15,040 --> 00:40:16,324 Nous verrons. 430 00:40:17,257 --> 00:40:19,838 Cher, est-ce que tu attache mon bracelet ? 431 00:40:33,736 --> 00:40:37,827 - Walter ! Mais qu'est-ce que tu fais ? - Me voici. 432 00:40:40,009 --> 00:40:44,315 - J'y arrive tout de suite, madame. - Que fais-tu? Tu viens ou pas ? 433 00:40:44,443 --> 00:40:46,607 Bien sûr, madame, je viens, je viens. 434 00:40:56,279 --> 00:40:59,038 - Tu la trouves si belle ? - Bien. 435 00:40:59,165 --> 00:41:02,424 - Je pense qu'elle est danseuse. - Oh oui? 436 00:41:02,595 --> 00:41:04,843 - Bien sûr qu'elle est extraordinaire, hein ? - Vous trouvez ? 437 00:41:04,979 --> 00:41:07,904 Il me semble. Et toi, Walter, qu'en dis-tu ? 438 00:41:08,032 --> 00:41:11,125 Oh mon Dieu, oui, elle n'est pas mauvaise. 439 00:41:11,336 --> 00:41:15,559 - Tu as vu ces pieds ? Elle en a 45, c'est sûr ! - Mais maman, elle est aussi très grande. 440 00:41:15,686 --> 00:41:18,730 C'est trop grand, tu ne trouves pas, Walter ? 441 00:41:18,864 --> 00:41:24,122 - Bien sûr qu'elle est très grande. - Et puis il a ce visage insignifiant. 442 00:41:24,260 --> 00:41:27,185 - Absolument. - En plus Lina dit qu'elle est danseuse. 443 00:41:27,313 --> 00:41:30,322 Donc, si elle est danseuse... 444 00:41:46,887 --> 00:41:49,599 Oui ? Gallotti. 445 00:41:49,731 --> 00:41:53,240 - Jacqueline ! - Jacqueline, et toi ? 446 00:41:53,369 --> 00:41:55,664 Où es-tu? 447 00:41:55,837 --> 00:41:58,299 J'ai quitté mes amis, Je suis resté à Santa Margherita. 448 00:41:58,430 --> 00:41:59,474 Mais tu me l'as dit ! 449 00:41:59,683 --> 00:42:02,486 Je suis resté pour toi, es-tu heureux ? 450 00:42:02,612 --> 00:42:07,414 Oh, Jacqueline, mon amour, Je ne savais pas mais je l'espérais ! 451 00:42:07,623 --> 00:42:09,512 Où séjournes-tu? 452 00:42:09,890 --> 00:42:14,065 J'ai trouvé une chambre dans un conseil, mais je viens vous voir tout de suite ! 453 00:42:14,198 --> 00:42:17,160 Non, non ! Attends, je viendrai. 454 00:42:17,293 --> 00:42:21,432 Dès que j'aurai fini mon travail, et tu sais que je n'ai pas d'horaire régulier. 455 00:42:21,559 --> 00:42:27,448 Oui, oui, mon amour, je viendrai tout de suite. Au bar central, non ? Oui, au revoir. 456 00:42:27,582 --> 00:42:31,007 - Qui était-ce ? - Hein ? 457 00:42:31,890 --> 00:42:34,934 Qui était-ce ? Mais quoi, as-tu commandé un mari ? 458 00:42:35,486 --> 00:42:37,699 - Non. - Non ? 459 00:42:40,045 --> 00:42:42,508 Tu veux prendre un bain, Ada ? 460 00:42:43,642 --> 00:42:47,103 Je te l'ai dit, fais un peu à votre guise. 461 00:42:47,950 --> 00:42:51,411 Tu aurais dû prendre un bain, vous auriez tous rafraîchi. 462 00:42:56,566 --> 00:42:58,314 Jacqueline. 463 00:43:00,246 --> 00:43:03,089 - Ce soir, je déménage à Rapallo. - À Rapallo ? 464 00:43:03,216 --> 00:43:05,975 - Donc nous sommes plus proches. - Mais tout est réservé ! 465 00:43:06,102 --> 00:43:09,397 Il y a des hôtels réservés jusqu’en 1980 ! 466 00:43:09,531 --> 00:43:11,747 Tu restes avec moi "ce soir", (ce soir) ? 467 00:43:11,956 --> 00:43:14,171 Ah non, je ne peux pas, "demain". 468 00:43:14,341 --> 00:43:17,303 - Reste ici, attendons la lune. - La lune ? 469 00:43:17,478 --> 00:43:20,654 - A quelle heure viendra la lune ? - Hier soir, il s'est levé à minuit. 470 00:43:20,782 --> 00:43:24,041 - Trop tard, je suis attendu, je ne peux pas. - Qui t'attend ? 471 00:43:24,170 --> 00:43:27,465 - Mes collègues de l'Opéra. - Comme je déteste l'Opéra ! 472 00:43:27,600 --> 00:43:29,598 C'est toi qui me le dis, Jacqueline. 473 00:43:33,664 --> 00:43:38,089 Quoi qu'il arrive, attendons la lune. A ce moment-là, avez-vous dit que ça montait ? 474 00:43:38,223 --> 00:43:39,412 "Je ne sais pas". (je ne sais pas) 475 00:43:39,436 --> 00:43:42,611 Je te vois agité, nerveux, qu'est-ce qui ne va pas, Walter ? 476 00:43:42,740 --> 00:43:45,535 Rien de grave, « une petite contradiction ; » 477 00:43:45,709 --> 00:43:48,588 J'attendais un versement de l'administrateur de mon père, 478 00:43:48,763 --> 00:43:51,141 mais ce crétin est entré vacances sans me prévenir. 479 00:43:51,272 --> 00:43:55,281 Mais je ne veux pas demander à mon père l'argent, tu sais comment vont les parents. 480 00:43:55,413 --> 00:43:58,755 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Donc tu ne me considères pas comme un ami. 481 00:43:58,884 --> 00:44:00,799 Non, ce n'est pas ça. 482 00:44:01,979 --> 00:44:05,488 Ce n'est pas que je n'ai pas confiance ou amitié pour vous, 483 00:44:05,618 --> 00:44:10,793 c'est qu'on se connaît pour si peu de temps, 484 00:44:10,930 --> 00:44:14,772 et je suis trop fier. Je sais que c'est un défaut. 485 00:44:14,945 --> 00:44:19,750 Quel gars ! Soyez joyeux, tout sera résolu. 486 00:44:19,880 --> 00:44:21,759 Au revoir. 487 00:44:25,986 --> 00:44:28,996 - Calmez-vous, mademoiselle. - Mon cœur bat si fort ! 488 00:44:29,123 --> 00:44:33,263 - Ça fait mal de s'énerver comme ça. - Prends cette camomille. 489 00:44:33,389 --> 00:44:36,982 Non merci. As-tu appelé ma mère ? 490 00:44:37,112 --> 00:44:39,074 Oui, mademoiselle, nous l'avons demandé. 491 00:44:39,203 --> 00:44:41,748 Comment se fait-il qu'elle se soit évanouie ? Où s'est-elle évanouie ? 492 00:44:41,879 --> 00:44:47,649 Ada ! Ada ! Ma sainte Ada, tu te sens mal ? 493 00:44:47,777 --> 00:44:52,332 - Aristarque, que t'est-il arrivé ? - Si tu savais, Ada mia ! 494 00:44:52,461 --> 00:44:58,063 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Vous pouvez y aller, mesdames, merci, 495 00:44:58,191 --> 00:45:01,034 - Tu veux quelque chose de chaud ? - Non, merci, non. 496 00:45:01,161 --> 00:45:03,955 - Tiens, reste tranquille. - J'ai appelé maman. 497 00:45:04,130 --> 00:45:05,593 - Tu lui as parlé ? - Non, non. 498 00:45:05,719 --> 00:45:08,931 Pourquoi veux-tu stresser pour rien cette pauvre femme ! 499 00:45:09,065 --> 00:45:11,370 Ce n'était pas pour rien, Je t'ai attendu si longtemps ! 500 00:45:11,579 --> 00:45:12,658 Je ne pouvais pas, Ada. 501 00:45:12,788 --> 00:45:16,797 - Et pourquoi ? - Il y aura une raison, non ? 502 00:45:16,928 --> 00:45:19,260 - Dis-moi cette raison. - Porteur ? Bonjour? 503 00:45:19,396 --> 00:45:22,691 - Quelle est cette raison, dis-moi ! - Sois sage, Ada, sois sage. 504 00:45:22,867 --> 00:45:27,459 Porter, excusez-moi, l'appel demandé par la miss pour sa mère, 505 00:45:27,593 --> 00:45:31,519 Nous y renonçons. 506 00:45:31,650 --> 00:45:33,898 Tu es silencieuse maintenant, Ada ? 507 00:45:34,034 --> 00:45:36,497 Quand tu es là, je suis toujours silencieux, 508 00:45:36,628 --> 00:45:39,840 mais quand tu pars, quand tu n'es pas là... 509 00:45:39,973 --> 00:45:42,269 - Me voici ! - Alors, que s'est-il passé ? 510 00:45:42,399 --> 00:45:43,565 Ce qui s'est passé? 511 00:45:44,867 --> 00:45:50,756 Quel gâchis, il y a eu la révolution pendant une minute que j'ai ratée ! 512 00:45:50,890 --> 00:45:54,732 Ok, je ne te quitte plus, ok, Ada ? Je ne te quitte plus. 513 00:45:54,863 --> 00:45:57,575 - Ce qui s'est passé? - Ce qui s'est passé? 514 00:45:58,042 --> 00:46:03,847 Parce que tu dormais, tu dormais, n'est-ce pas, je me tenais à la balustrade. 515 00:46:04,441 --> 00:46:07,450 - J'ai regardé et qui crois-tu que j'ai vu ? - Qui as-tu vu ? 516 00:46:07,578 --> 00:46:09,790 Qui ai-je vu ? 517 00:46:10,129 --> 00:46:15,304 Vous souvenez-vous du seigneur Gordon et sa femme, du métropolite de New York ? 518 00:46:15,440 --> 00:46:19,235 - Oui. - Ici, je regarde et qui crois-tu que je vois ? 519 00:46:19,414 --> 00:46:22,839 - Les maris Gordon. - Tu savais ? 520 00:46:22,969 --> 00:46:24,848 Non! Tu me l'as dit ! 521 00:46:24,976 --> 00:46:28,271 Je vous l'ai dit ? Je ne comprends plus rien ! 522 00:46:28,406 --> 00:46:32,367 Tu me bloques, 523 00:46:32,505 --> 00:46:34,800 Tu me dis des choses, tu me le dis. 524 00:47:09,728 --> 00:47:13,321 Santa Margherita Ligure. 525 00:47:15,040 --> 00:47:18,751 Il est interdit de traverser les voies, 526 00:47:18,930 --> 00:47:21,808 utilisez le passage souterrain. 527 00:47:21,941 --> 00:47:25,819 Patron, écoute, à quelle heure le train va démarrer ? 528 00:47:25,956 --> 00:47:29,382 A 14h30 et ces voitures sera attaqué à un train direct. 529 00:47:29,511 --> 00:47:33,437 - Mais pourquoi vers 14h30 ? - C'est un train local. 530 00:47:33,610 --> 00:47:36,786 - Ils pourraient aussi l'écrire ! - C'est écrit. 531 00:47:36,914 --> 00:47:40,340 - Allons-y patron ! - On y va! 532 00:47:43,313 --> 00:47:46,353 On doit rester ici jusqu'à deux heures et demi, nous sommes trompes le train. 533 00:47:46,429 --> 00:47:48,589 Nous devons rester ici jusqu'à 14h30, nous avons pris le mauvais train 534 00:47:48,709 --> 00:47:52,134 J'ai très bien compris, je te l'ai dit déjà, tu parles italien aussi. 535 00:47:52,264 --> 00:47:56,570 - J'avais tort à La Spezia. - Pas de problème, nous attendrons. 536 00:47:56,697 --> 00:48:00,622 Nous serons rôtis. Quel stupide, je ne devais pas m'en informer avant. 537 00:48:00,796 --> 00:48:04,091 Deux heures et demie, Ugh ! 538 00:48:13,092 --> 00:48:17,482 Écoute, si tu me promets de bien me comporter, on va descendre, hein ? 539 00:48:17,777 --> 00:48:22,035 — On ne peut pas respirer ici, tu me le promets ? - Si tu l'aimes, je te le promets. 540 00:48:22,168 --> 00:48:26,093 Ce n'est pas pour me plaire, mais s'engager dans la parole. 541 00:48:26,225 --> 00:48:29,151 Ma parole... ou tu es très gentil ou tu veux plaisanter. 542 00:48:29,278 --> 00:48:32,705 Essayons de ne pas nous moquer, il fait déjà très chaud ! 543 00:48:32,914 --> 00:48:33,914 Allez! 544 00:48:42,327 --> 00:48:46,455 Il vaut mieux prendre les valises, il y a tellement de voleurs partout. 545 00:48:47,637 --> 00:48:49,594 Excusez-moi, je ne voulais pas. 546 00:48:49,730 --> 00:48:50,813 Pas du tout! 547 00:49:04,202 --> 00:49:07,746 Reste près de moi et essaie de ne pas plaisanter. 548 00:49:12,566 --> 00:49:15,576 Bon sang, comme il fait chaud ! Oh, excusez-moi. 549 00:49:16,372 --> 00:49:21,297 Je ne comprends pas pourquoi les stations sont toujours placé dans les endroits les plus chauds. 550 00:49:21,433 --> 00:49:25,311 Peut-être que nous devrions faire le tour sur la place, la valise est lourde ? 551 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 Non, pas de problème. 552 00:49:26,695 --> 00:49:30,011 Je le porterais volontiers, mais comment pourrais-je le faire ? 553 00:49:30,221 --> 00:49:32,847 Tu étais déjà trop compréhensif. 554 00:49:35,235 --> 00:49:38,328 Mais je voudrais vous demander de ne pas aller trop loin. 555 00:49:38,456 --> 00:49:42,679 Ne vous inquiétez pas, il est important de rester à l'ombre. 556 00:49:43,015 --> 00:49:48,986 Je n'en peux plus, j'étouffe, Je suis toujours humilié, 557 00:49:49,121 --> 00:49:52,333 Je me sens toujours mal à l'aise. Elle est tombée trois fois sur scène, 558 00:49:52,467 --> 00:49:56,011 enroulé jusqu'au le trou du souffleur, écrasant les figurants, 559 00:49:56,147 --> 00:49:58,146 au Métropolite de New York, Fefe'! 560 00:49:58,280 --> 00:50:01,123 Ceux-là ont peur, quand ils le voient, ils disent : 561 00:50:01,250 --> 00:50:02,379 "La voici !" 562 00:50:02,588 --> 00:50:05,009 Ils l'appellent Moby Dick, Fefe. 563 00:50:05,181 --> 00:50:08,357 Tu me dis de la défendre, mais que veux-tu défendre. 564 00:50:08,820 --> 00:50:14,423 Fefe, devant cette mer, Je vous dis que j'ai honte. 565 00:50:14,592 --> 00:50:17,518 - C'est tout ce que tu as à me dire ? - Pourquoi? 566 00:50:17,645 --> 00:50:22,201 Vous m'envoyez des télégrammes, J'ai quitté mon travail, je quitte tout, 567 00:50:22,329 --> 00:50:24,831 et tu me dis : "Ai-je honte ?" 568 00:50:25,040 --> 00:50:26,838 J'ai honte, Fefe�. 569 00:50:26,972 --> 00:50:30,184 Mais tu dois décider toi-même, vous êtes ensemble depuis cinq ans. 570 00:50:30,360 --> 00:50:34,369 Oui, ok, j'aurais décidé, mais que dois-je faire ? 571 00:50:34,542 --> 00:50:37,087 Que devez-vous faire ? Laissez-la. 572 00:50:37,512 --> 00:50:41,651 Si je la quitte, comment puis-je me débrouiller ? 573 00:50:41,861 --> 00:50:48,249 Durant toutes ces années, avec les pourcentages tu as pris tu n'as rien épargné ? 574 00:50:48,386 --> 00:50:51,431 Rien, elle vérifie tout, jusqu'au dernier centime. 575 00:50:51,565 --> 00:50:53,860 Après cinq ans de sacrifices et je n'ai pas un centime ! 576 00:50:54,074 --> 00:50:55,906 Elle ne m'a même pas donné les pourcentages. 577 00:50:56,040 --> 00:50:57,074 Et alors ? 578 00:50:57,211 --> 00:50:59,840 Je vais me prendre ce que je mérite, et ensuite je la quitterai ! 579 00:50:59,971 --> 00:51:01,005 Et comment allez-vous faire ? 580 00:51:01,142 --> 00:51:03,521 Dis-moi, je t'ai appelé exprès. 581 00:51:03,652 --> 00:51:06,495 Non, je tiens à toi, mais je ne fais pas ces choses, 582 00:51:06,621 --> 00:51:08,784 de plus, je suis également son avocat. 583 00:51:08,993 --> 00:51:10,630 Je sais, je t'ai proposé. 584 00:51:10,762 --> 00:51:14,390 Tu as gagné, tu as toute la situation entre tes mains, mais tu es aussi mon ami. 585 00:51:14,526 --> 00:51:16,691 Si je te dis de me sauver, sauve-moi, Fefe. 586 00:51:16,827 --> 00:51:19,766 Le domaine en Toscane ça me suffirait. 587 00:51:19,975 --> 00:51:22,180 Mais cela lui est inscrit. 588 00:51:22,306 --> 00:51:25,684 Elle devrait le changer en ta faveur, et comment pourrais-je la convaincre ? 589 00:51:25,819 --> 00:51:28,662 Dois-je vous le dire ? Tu es avocat, fais-lui peur. 590 00:51:28,830 --> 00:51:32,886 Effrayer? Ni elle, ni sa mère n'ont même pas peur du diable. 591 00:51:33,054 --> 00:51:37,646 Du diable non, mais tout ont peur des impôts. 592 00:51:48,111 --> 00:51:50,823 - Bonjour, comment vas-tu ? - Bonjour, eh bien, et toi ? 593 00:51:51,081 --> 00:51:54,959 - Avez-vous bien pêché, mademoiselle ? - Deux brèmes. 594 00:51:57,605 --> 00:51:58,984 Entrez. 595 00:52:04,130 --> 00:52:06,628 - Il faut un bon objectif. - Vous plaisantez j'espère? 596 00:52:06,765 --> 00:52:11,190 Non, certaines personnes reviennent avec des poissons comme ça, c'est plus facile de les attraper. 597 00:52:13,457 --> 00:52:17,468 - Je ne sais pas comment vous remercier, Madame. - Eh bien, si tu ne sais pas, ne le fais pas. 598 00:52:22,156 --> 00:52:25,999 - Bonne pêche, hein ? - Pour moi, oui et pour toi ? 599 00:52:41,742 --> 00:52:44,866 SANDRO MORANDI DANGER DE FAILLITE 600 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Attention ! 601 00:52:53,524 --> 00:52:57,367 Bonjour Renata, Je fais un autre tour. 602 00:52:57,498 --> 00:52:59,710 J'ai dû te renvoyer ma nièce. 603 00:52:59,882 --> 00:53:01,880 Gabriella peut toujours me convaincre. 604 00:53:02,015 --> 00:53:04,727 - Tu bois quelque chose ? - Non merci. 605 00:53:05,486 --> 00:53:09,542 - Me vois-tu toujours comme Don Rodrigo ? - Untel et untel. 606 00:53:11,174 --> 00:53:13,755 - Excusez-moi un instant. - S'il te plaît. 607 00:53:14,897 --> 00:53:17,275 Prends soin de toi. 608 00:53:28,991 --> 00:53:33,916 Je devrais répondre à tes accusations l'autre jour, mais je ne peux pas. 609 00:53:34,052 --> 00:53:38,477 - Cela n'a pas d'importance. - Je n'ai pas encore compris une chose. 610 00:53:39,740 --> 00:53:42,453 J'avais raison, tu es un maître chanteur, 611 00:53:42,584 --> 00:53:45,344 et s'il n'y avait pas le scandale, tu ne me verrais plus. 612 00:53:45,470 --> 00:53:47,968 N'ajoute rien sinon, ce n'est pas nécessaire. 613 00:53:57,306 --> 00:53:58,971 Ah, tu n'as jamais chaud ? 614 00:53:59,105 --> 00:54:03,744 - Oui, j'aime ça. - Tu as de la chance, moi à la place... 615 00:54:07,261 --> 00:54:12,066 - C'est la première fois ? - Excusez-moi, je ne comprends pas. 616 00:54:13,283 --> 00:54:16,328 Est-ce la première fois qu'ils vous arrêtent ? 617 00:54:16,462 --> 00:54:21,434 Non, la deuxième, la première fois, c'était à Nice, il y a six, ou plutôt sept ans. 618 00:54:21,857 --> 00:54:27,460 Je suis désolé; Est-ce une période de lenteur ? Je veux dire, 619 00:54:28,884 --> 00:54:33,225 - Deux ans, mais je n'en ai fait qu'un. - Vous vous êtes échappé ? 620 00:54:33,986 --> 00:54:38,376 Non, une amnistie pour bonne conduite, es-tu surpris ? 621 00:54:38,503 --> 00:54:41,548 Non, je vois que tu es une bonne fille, 622 00:54:41,682 --> 00:54:44,810 Je veux dire, madame. 623 00:54:44,944 --> 00:54:49,000 Excusez-moi si je m'exprime si grossièrement, mais nous sommes mal utilisés. 624 00:54:49,127 --> 00:54:51,125 - Écoutez, Monsieur... - Mazzoni. 625 00:54:51,260 --> 00:54:56,399 Monsieur Mazzoni, de retour à la gare, Je ne me sens pas très calme. 626 00:54:56,530 --> 00:54:59,955 C'est moi, je ne devrais pas me taire, 627 00:55:00,210 --> 00:55:03,969 - En plus, il nous reste encore deux heures. - Mais quelqu'un pourrait se voir. 628 00:55:04,100 --> 00:55:06,943 Non, à qui penses-tu que nous allons nous voir ? 629 00:55:07,279 --> 00:55:11,121 Je suis responsable, tu es avec moi, et puis personne ne nous voit. 630 00:55:14,765 --> 00:55:17,310 Écoute, si ça ne te dérange pas, J'enlève ma veste. 631 00:55:17,442 --> 00:55:20,404 Oh non, s'il te plaît. 632 00:55:29,905 --> 00:55:32,998 Comme la mer est belle ! - Oh ouais! 633 00:55:33,879 --> 00:55:38,352 Je veux m'en souvenir, dans le dans les prochains jours, j'en aurai certainement besoin. 634 00:55:40,278 --> 00:55:42,360 Si je pouvais faire confiance... 635 00:55:43,206 --> 00:55:47,511 - Fais confiance à qui, moi ? - Bien sûr, toi, parce que je me fais confiance. 636 00:55:47,764 --> 00:55:50,774 - Tu veux me confier un secret ? - Non. 637 00:55:50,901 --> 00:55:54,494 Écoute, si tu promets de ne pas partir, Je vais vous faire une proposition. 638 00:55:54,624 --> 00:55:57,966 Où penses-tu que je devrais partir, je ne connais personne, 639 00:55:58,095 --> 00:56:02,354 Je n'ai pas un centime, tu as mon documents, où puis-je aller ? 640 00:56:02,612 --> 00:56:06,621 Et puis faites-moi arrêter à nouveau et réponse à une tentative d'évasion ? 641 00:56:06,753 --> 00:56:09,548 Non, merci, vous pouvez vous sentir à l'aise. 642 00:56:10,391 --> 00:56:15,828 J'ai hâte de le finir, crois-moi, je n'en peux plus. 643 00:56:15,954 --> 00:56:21,093 Je te comprends, quand on décide une chose vaut mieux le faire et c'est tout. 644 00:56:22,771 --> 00:56:25,816 - Écoute, j'ai confiance. - Que proposer ? 645 00:56:25,950 --> 00:56:28,627 - Prenons un bain. - Quoi? 646 00:56:28,752 --> 00:56:31,465 - Prendre un bain. - Tu n'es pas sérieux. 647 00:56:31,596 --> 00:56:33,891 Peut-être que je ne suis pas sérieux, mais il fait tellement chaud. 648 00:56:34,022 --> 00:56:36,817 Nous avons assez plaisanté, retournons à la gare. 649 00:56:36,950 --> 00:56:41,209 Nous n'en parlerons plus. Bon sang, quel boulot ! 650 00:56:41,467 --> 00:56:45,261 Tu sais que toute l'année Je n'ai même pas pris un jour de congé ? 651 00:56:45,398 --> 00:56:51,120 - Par contre nous n'avons pas le costume. - Ici, nous pouvons trouver tout ce dont nous avons besoin. 652 00:56:56,356 --> 00:57:00,948 Ah ! Comme c'est merveilleux, tu vois que j'avais raison ? 653 00:57:01,082 --> 00:57:02,997 Oui, c'est vrai. 654 00:57:03,717 --> 00:57:07,476 Heureusement que nous avons pris un autre train, non ? 655 00:57:07,691 --> 00:57:11,235 Vous êtes optimiste, alors nous arriverons en retard à la frontière, 656 00:57:11,371 --> 00:57:17,224 et j'arriverai à Marseille dans le en pleine nuit, de toute façon ça vaut le coup. 657 00:57:17,980 --> 00:57:21,405 - Puis-je nager un peu ? - Oui, mais sans aller trop loin. 658 00:57:21,535 --> 00:57:23,866 Accepter. 659 00:57:43,701 --> 00:57:49,923 - Hé! Revenir! - Hein ? 660 00:57:50,142 --> 00:57:53,152 Revenir! 661 00:58:09,800 --> 00:58:14,939 - Ah, parfait. - Tu nages très vite, tu sais ? 662 00:58:15,070 --> 00:58:20,375 Tu penses ça ? J'étais plutôt bien une fois, puis j'ai renoncé. 663 00:58:21,511 --> 00:58:26,435 Essayez-le aussi, allez ! 664 00:58:30,670 --> 00:58:33,168 Je ne peux pas garder la bouche ouverte pendant que... 665 00:58:33,389 --> 00:58:37,019 C'est simple, sois seulement fais attention et ne bois pas, 666 00:58:38,199 --> 00:58:41,576 si tu n'en veux pas, tu n'en bois pas ! Essayez-le, c'est comme si vous vous gargarisiez. 667 00:58:42,088 --> 00:58:44,883 Cela semble facile. Regarder. 668 00:58:46,982 --> 00:58:53,453 N'avalez pas, soyez détendu et nagez avec les bras lâches. 669 00:58:54,008 --> 00:58:58,231 Ici, alors, n'avalez pas. 670 00:58:58,902 --> 00:59:01,864 - Alors, d'accord, allez. - D'accord? 671 00:59:01,997 --> 00:59:05,422 - Courage. - Maintenant j'essaye. 672 00:59:06,263 --> 00:59:07,511 Voyez-vous ? 673 00:59:13,707 --> 00:59:17,466 Courage, de toute façon l'eau vous soutient, ce n'est pas grave. 674 00:59:19,061 --> 00:59:24,366 Allez, soyez sérieux, ne plaisantez pas toujours ! 675 00:59:25,920 --> 00:59:28,215 Une crampe ! 676 00:59:30,437 --> 00:59:33,114 - Aide! - Qu'est-ce que c'est? 677 00:59:33,616 --> 00:59:36,196 Une crampe. 678 00:59:36,460 --> 00:59:38,458 Prudent. 679 00:59:39,011 --> 00:59:43,520 Allez, relâchez-vous, restez calme. 680 00:59:44,908 --> 00:59:46,787 Debout, comme ça. 681 01:00:02,265 --> 01:00:05,941 Tiens, accroche-toi. 682 01:00:06,573 --> 01:00:10,202 Ici, vous touchez le sol, détendez-vous. 683 01:00:13,767 --> 01:00:17,360 Ici, reste ici, ne le fais pas bougez, restez immobile au soleil. 684 01:00:31,835 --> 01:00:33,583 Est-ce que c'est mieux ? 685 01:00:35,683 --> 01:00:42,451 Ce devait être le la bière glacée qui m'a eu. 686 01:00:42,751 --> 01:00:47,760 Bien sûr, cela devait être le bière, viens t'allonger un peu. 687 01:00:58,268 --> 01:01:02,324 - Merci. - Oh, de rien. 688 01:01:03,245 --> 01:01:06,171 Je l'ai fait pour moi, pas pour toi, 689 01:01:06,298 --> 01:01:10,009 si tu t'es noyé dans quoi situation aurais-je été ? 690 01:01:10,355 --> 01:01:14,447 Ils m'auraient accusé de garder la tête sous l'eau. 691 01:01:14,747 --> 01:01:20,849 Mais je ne serais pas mort, c'était le cas seulement une alarme, j'aurais bien récupéré. 692 01:01:21,021 --> 01:01:25,196 Tu exagères, je n'ai pas besoin de ta gratitude, tu sais ? 693 01:01:25,329 --> 01:01:28,623 Et très bien, tu m'as sauvé la vie, sans toi je serais mort, 694 01:01:28,758 --> 01:01:32,267 Je suis prêt à le jurer, très bien, es-tu heureux ? 695 01:01:40,971 --> 01:01:43,734 Un bon plat de rigatoni également pour madame. 696 01:01:43,943 --> 01:01:45,194 Es-tu heureuse, Ada ? 697 01:01:45,321 --> 01:01:47,616 Comment se fait-il que tu sois si gentil aujourd'hui, Aristarque ? 698 01:01:47,746 --> 01:01:51,089 Comment se fait-il, comment se fait-il, Je ne veux pas te voir souffrir, Ada. 699 01:01:51,218 --> 01:01:55,691 Aujourd'hui, nous faisons une exception à la règle, mais seulement aujourd'hui. 700 01:01:55,818 --> 01:01:58,863 - Êtes-vous heureux? - Oui, beaucoup, mon amour. 701 01:01:58,997 --> 01:02:01,042 - Êtes-vous heureux? - Oui. 702 01:02:01,172 --> 01:02:04,134 - Me voici! - Avocat, quand êtes-vous arrivé ? 703 01:02:04,267 --> 01:02:06,729 Au train d'une heure. Bonjour mademoiselle. 704 01:02:06,860 --> 01:02:08,656 Bonjour, avez-vous de bonnes nouvelles ? 705 01:02:08,826 --> 01:02:12,585 Désolé si j'arrive sans prévenir, mais c'était très urgent. 706 01:02:12,715 --> 01:02:14,761 - Quelque chose de grave ? - Oui. 707 01:02:14,890 --> 01:02:17,305 Serveur, rigatoni pour moi aussi. 708 01:02:18,529 --> 01:02:22,074 - Quoi de neuf ? - Nous avons encore des problèmes avec les impôts. 709 01:02:22,251 --> 01:02:26,130 Je le savais, je m'y attendais, Ada, vous êtes trop indulgent avec les impôts. 710 01:02:26,267 --> 01:02:28,265 Mais si on n’en rapportait qu’un tiers ! 711 01:02:28,400 --> 01:02:31,029 Chut ! Que fais-tu, tu élèves la voix ? 712 01:02:31,244 --> 01:02:34,000 Écoutez-moi, mademoiselle, nous sommes à nouveau à la croisée des chemins. 713 01:02:34,209 --> 01:02:35,382 Quel carrefour ? 714 01:02:35,552 --> 01:02:39,857 Ou payer les impôts, ou vous vous débarrassez du domaine en Toscane. 715 01:02:39,985 --> 01:02:42,364 Comment se faire pour s'en débarrasser ? 716 01:02:42,494 --> 01:02:44,742 Cela signifie faire un faux acte de vente. 717 01:02:44,878 --> 01:02:47,971 - À qui ? - Une personne de confiance, bien sûr. 718 01:02:48,099 --> 01:02:50,679 J'ai la personne de confiance. 719 01:02:50,817 --> 01:02:53,280 - Et qui est-ce ? - C'est ma mère. 720 01:02:55,167 --> 01:02:59,010 - Qu'en dites-vous, avocat ? - Quoi, que dois-je dire ? 721 01:02:59,140 --> 01:03:01,983 Nous sommes déjà inscrits sur votre mère les appartements de Rome, 722 01:03:02,152 --> 01:03:05,364 la villa de Terracine, le domaine en Vénétie, 723 01:03:05,498 --> 01:03:09,090 on ne peut pas tout lui mettre sur le dos, cela pourrait être dangereux. 724 01:03:09,220 --> 01:03:11,515 Et qui pourrait être cette personne ? 725 01:03:11,646 --> 01:03:12,646 Ouais, qui ça pourrait être ? 726 01:03:12,784 --> 01:03:15,274 C'est cent millions, c'est une responsabilité, tu sais ? 727 01:03:15,410 --> 01:03:19,169 Eh bien, je pense qu'il y a une personne appropriée. 728 01:03:19,300 --> 01:03:21,928 Dis-moi, avocat, J'ai beaucoup de confiance en toi. 729 01:03:22,060 --> 01:03:26,366 Nous avons beaucoup confiance en vous, dites-nous ce que nous devons faire et nous le ferons, n'est-ce pas ? 730 01:03:26,494 --> 01:03:27,528 Bien sûr. 731 01:03:27,665 --> 01:03:30,543 Je ne sais pas si je suis accordé une proposition de ce genre, 732 01:03:30,676 --> 01:03:36,030 mais en tenant compte du privé les relations entre vous et Aristarco, 733 01:03:36,155 --> 01:03:41,211 Je pense qu'il serait la bonne personne. 734 01:03:42,596 --> 01:03:46,605 - Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? - Non, non, Ada. 735 01:03:46,946 --> 01:03:49,360 Je ne pense pas que je le sois la bonne personne moi-même, 736 01:03:49,497 --> 01:03:52,792 même entre deux personnes qui s'aiment, la confiance a une limite. 737 01:03:52,927 --> 01:03:56,102 Non, je ne peux pas accepter. 738 01:03:56,231 --> 01:04:01,286 Aristarque, je ne sais pas pourquoi, mais ça me fait très plaisir que tu aies refusé. 739 01:04:02,421 --> 01:04:07,393 Oui, j'ai refusé, d'accord, j'ai refusé, 740 01:04:07,523 --> 01:04:10,616 mais si tu veux donne-moi ta confiance, 741 01:04:10,744 --> 01:04:13,242 écoutez, seul Dieu est témoin de mes actions. 742 01:04:13,379 --> 01:04:15,169 Avez-vous d'autres propositions à faire ? 743 01:04:15,378 --> 01:04:17,257 Non, je n'ai personne d'autre que lui et maman. 744 01:04:17,436 --> 01:04:20,231 Non, je continue de refuser, Je continue de refuser. 745 01:04:20,405 --> 01:04:23,866 Mais objectivement, Ada, je dois te dire quelque chose : 746 01:04:24,169 --> 01:04:29,558 Tout ce qui est à moi le sera un jour à toi et tout ce qui est à toi sera à moi. 747 01:04:29,690 --> 01:04:36,626 Mais qu'est-ce qui est enregistré auprès de ta mère je pourrais aller voir ta sœur. 748 01:04:42,488 --> 01:04:45,783 Eh bien, cela se fera comme vous le souhaitez. 749 01:04:50,895 --> 01:04:55,285 Si la Cour prend en compte que je suis récidiviste, ça me donnera six ans maximum, 750 01:04:55,454 --> 01:04:59,510 - ou au moins deux. - Avec circonstances atténuantes. 751 01:05:00,515 --> 01:05:04,940 - Je ne sais pas si dans mon cas.. - Un bon avocat. 752 01:05:06,119 --> 01:05:09,830 Tout dépend l'humeur du juge. 753 01:05:10,051 --> 01:05:12,894 Tu es une belle femme, ça a l'air bien. 754 01:05:13,020 --> 01:05:17,160 Et pour les belles femmes c'est volontiers fermer les yeux. 755 01:05:17,286 --> 01:05:22,461 S'il arrivait à un juge d'un certain âge moi, ce serait peut-être plus compréhensif, 756 01:05:22,598 --> 01:05:25,560 Ils me donneront quatre ans, vous verrez. - Quelle exagération ! 757 01:05:25,693 --> 01:05:30,451 Disons trois et vous aurez un à moitié toléré pour un bon comportement, hein ? 758 01:05:30,628 --> 01:05:35,982 J'espère que j'ai toutes les intentions pour bien me comporter, je suis fatigué. 759 01:05:36,274 --> 01:05:39,200 De quoi, de la vie ? 760 01:05:40,206 --> 01:05:45,511 De cette existence, je suis fatigué de courir, d'être chassé. 761 01:05:47,776 --> 01:05:53,546 Une fois dans un film que j'ai vu un lion chassant une gazelle, 762 01:05:53,841 --> 01:05:56,934 enfin quand il a atteint J'ai respiré : 763 01:05:57,061 --> 01:06:00,106 Le plus pénible fut la poursuite. 764 01:06:00,700 --> 01:06:04,839 Je suis drôle dans le rôle du lion. 765 01:06:09,859 --> 01:06:15,034 Pourquoi avez-vous choisi cette carrière ? Vous n’êtes pas vraiment fait pour votre travail. 766 01:06:15,171 --> 01:06:18,680 Et vous êtes fait pour le vôtre ? 767 01:06:19,772 --> 01:06:23,911 La vérité est que nous ne sont pas du tout faits pour les nôtres. 768 01:06:25,167 --> 01:06:27,249 - Marié? - Oui. 769 01:06:27,426 --> 01:06:28,543 Et lui ? 770 01:06:30,604 --> 01:06:35,195 Je ne sais pas, il a divorcé il y a trois ans. 771 01:06:35,916 --> 01:06:38,759 Il devait être un imbécile. 772 01:06:39,346 --> 01:06:42,558 Je ne te permets pas insulter mon mari. 773 01:06:43,068 --> 01:06:47,707 C'était un homme très séduisant, peut-être un peu trop, 774 01:06:49,342 --> 01:06:54,266 Quand j'étais en prison, il est tombé amoureux d'une autre femme. 775 01:06:55,490 --> 01:07:01,426 Et peut-être que pour ça j'ai continué, ça ne valait pas la peine de changer. 776 01:07:01,847 --> 01:07:05,356 - Je suis désolé. - Moi aussi. 777 01:07:08,748 --> 01:07:12,209 C'était peut-être parce que Je voulais me venger, 778 01:07:12,429 --> 01:07:19,530 ou je ne sais pas, peut-être seulement parce que J'avais besoin de plus d'argent. 779 01:07:21,463 --> 01:07:25,423 Il y a des choses qui sont difficiles à expliquer. 780 01:07:25,896 --> 01:07:30,535 Oui, c'est difficile de juger quelqu'un. 781 01:07:32,253 --> 01:07:36,678 Nous nous marierons en France, dans votre village, puis nous retournons en Italie, 782 01:07:36,812 --> 01:07:39,738 et nous faisons le lune de miel dans mon domaine en Toscane. 783 01:07:39,865 --> 01:07:42,446 Avez-vous une propriété en Toscane? 784 01:07:42,584 --> 01:07:46,462 Oui, j'achète un Maison du 16ème siècle près de Florence, 785 01:07:46,599 --> 01:07:50,108 avec un beau parc, 20 hectares de terrains, vergers, écuries, 786 01:07:50,238 --> 01:07:55,877 des chevaux, des cochons, des vaches, voudriez-vous vivre à la campagne avec moi ? 787 01:07:56,051 --> 01:07:59,596 Cela a toujours été mon rêve, mais je ne pense pas que ce serait possible. 788 01:07:59,732 --> 01:08:01,278 Oui, bien sûr, c'est possible. 789 01:08:01,530 --> 01:08:07,424 Tout ce qui est à moi sera un jour à toi, ainsi que tout ce qui est à vous. 790 01:08:07,633 --> 01:08:10,859 Mais je ne possède rien. 791 01:08:11,105 --> 01:08:12,483 Mieux ainsi. 792 01:08:13,727 --> 01:08:17,842 Jacqueline, j'ai toujours rêvait d'épouser une fille pauvre. 793 01:08:21,313 --> 01:08:23,894 - Bonsoir, je suis l'ingénieur Morandi. - Bonne soirée. 794 01:08:24,032 --> 01:08:25,396 L'appartement de ma femme ? 795 01:08:25,605 --> 01:08:27,993 Mme Morandi est sur la terrasse. 796 01:08:28,131 --> 01:08:31,009 - Où? - Piccolo, accompagne monsieur. 797 01:08:31,142 --> 01:08:33,056 - Merci. - Je vous en prie. 798 01:08:42,476 --> 01:08:46,187 Oh, Sandro, je pensais tu ne reviendrais plus jamais. 799 01:08:46,324 --> 01:08:50,464 Oui, mais ne le fais pas, c'est pas chic, devant tout ce monde. 800 01:08:50,590 --> 01:08:53,364 Je vous présente mon mari. 801 01:08:54,564 --> 01:08:58,192 - Bonjour. - Dr Rossi, l'ingénieur Bonomelli. 802 01:09:10,666 --> 01:09:14,995 - Merde, une minute ! - Je te l'ai dit, je voulais acheter des cigarettes. 803 01:09:15,204 --> 01:09:16,429 Je ne peux même pas fumer ? 804 01:09:17,182 --> 01:09:19,033 D'accord, mais nous avons raté le train. 805 01:09:21,080 --> 01:09:23,757 Excusez-moi, le prochain pour Gênes et Vintimille ? 806 01:09:23,882 --> 01:09:27,641 Pour Vintimille vous devez changer à Gênes et le prochain est à 17h46. 807 01:09:27,772 --> 01:09:30,865 Merci. Avez-vous entendu? A 17h46. 808 01:09:31,034 --> 01:09:34,210 Si cela ne vous dérange pas, alors, allons dans la salle d'attente. 809 01:09:34,631 --> 01:09:40,151 J'ai de la chance avec les trains ! Quel plaisir dans la salle d'attente. 810 01:09:43,038 --> 01:09:45,500 Pourquoi ne t'habilles-tu pas, qu'est-ce que tu fais ? 811 01:09:47,137 --> 01:09:49,635 Mais enfin, pourquoi ce caprice ? 812 01:09:49,772 --> 01:09:52,615 Tu sais que c'est précieux pour moi, Je suis venu ici pour lui. 813 01:09:52,741 --> 01:09:55,834 - Merci. - S'il te plaît, ne plaisante pas, 814 01:09:55,962 --> 01:10:01,101 la situation est grave et je dois trouver une solution, tu comprends ? 815 01:10:01,231 --> 01:10:04,692 - Avec Ferrari ? - Oui, dis-moi avec qui d'autre ? 816 01:10:04,828 --> 01:10:09,301 Non, je dois seulement te le dire avec qui vous ne pouvez pas. 817 01:10:10,140 --> 01:10:12,852 Et pourquoi pas avec Ferrari ? 818 01:10:12,984 --> 01:10:16,445 Il n'est pas nécessaire de se l'expliquer. 819 01:10:18,003 --> 01:10:21,798 Ne sois pas stupide, regarde quelle idée tu as ! 820 01:10:21,935 --> 01:10:24,979 - Tu veux les détails ? - Non, je ne veux rien savoir. 821 01:10:25,113 --> 01:10:27,492 Je sais seulement que maintenant tu habille-toi et viens avec moi. 822 01:10:27,623 --> 01:10:31,762 Tu sais que je risque tout, pourquoi en faire une question d'amour-propre ? 823 01:10:31,889 --> 01:10:36,444 Mais une bonne épouse devrait essayer de l'aider mari dans un tel moment, tu ne trouves pas ? 824 01:10:36,573 --> 01:10:39,832 Que dois-je faire pour aidez-vous, écoutons-le ! 825 01:10:39,961 --> 01:10:43,173 N'en fais pas trop, je ne te l'ai pas demandé d'accepter ses propositions. 826 01:10:43,432 --> 01:10:47,524 Même si tu l'as un peu inspiré sympathie, il n'y a rien de mal à cela. 827 01:10:47,656 --> 01:10:51,367 C'est juste une aide que tu m'apportes. - Je comprends, une aide décisive. 828 01:10:51,546 --> 01:10:54,587 La façon dont vous parlez est tellement inappropriée. 829 01:10:54,796 --> 01:10:56,773 Après tout, je le fais pour toi. 830 01:10:56,982 --> 01:11:00,194 - Pour moi? - Oui, parce que j'ai l'impression de te perdre, 831 01:11:00,329 --> 01:11:02,708 sans aide immédiate, Je sens que je te perds. 832 01:11:02,839 --> 01:11:06,514 Tu es trop jeune et trop belle pour attendre pour un mari qui sort de prison. 833 01:11:06,645 --> 01:11:07,341 La prison ? 834 01:11:07,550 --> 01:11:11,034 Oui, j'en suis à ce stade, c'est la vérité. 835 01:11:13,169 --> 01:11:16,845 Pauvre Sandro, tu me fais regretter. 836 01:11:16,975 --> 01:11:19,223 Tu m'as jeté entre le armes de Ferrari, 837 01:11:19,359 --> 01:11:22,785 en espérant que j'apporterai le chèque dans la gueule, comme un chien, 838 01:11:22,956 --> 01:11:25,337 Tu es descendu plus que la prison ! 839 01:11:25,546 --> 01:11:26,917 Renata, s'il te plaît ! 840 01:11:29,439 --> 01:11:33,448 Mais le pire en est un autre, Je pensais que c'était un scélérat, 841 01:11:33,580 --> 01:11:34,980 qu'il voulait m'acheter à la place... 842 01:11:36,451 --> 01:11:38,868 Ne dites pas certaines choses. Mais tu les fais ! 843 01:11:39,962 --> 01:11:43,242 Je dois admettre que si les choses sont comme ça de toute façon, il s’est comporté comme un vrai gentleman. 844 01:11:44,262 --> 01:11:45,595 Cela grandit beaucoup à mon avis. 845 01:11:46,521 --> 01:11:50,190 - Non, tu dis ça parce que tu ressens... - Laissez-moi tranquille ! 846 01:11:55,385 --> 01:11:57,065 Dis-moi, combien ma mère t'a donné ? 847 01:11:57,477 --> 01:11:59,745 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 848 01:12:00,347 --> 01:12:03,024 Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas, dis-moi la même chose. 849 01:12:03,191 --> 01:12:04,738 Mademoiselle, vous m'offensez. 850 01:12:04,947 --> 01:12:08,580 Non, tu n'offenses pas, vous n'êtes pas du genre. 851 01:12:08,712 --> 01:12:15,814 La dame a eu la courtoisie de prête-moi une certaine somme parce que... 852 01:12:15,948 --> 01:12:19,576 J'en manquais temporairement. - Temporairement ? 853 01:12:19,712 --> 01:12:23,007 - Oui, mais je te le rendrai. - Ne me fais pas rire. Combien? 854 01:12:23,141 --> 01:12:24,473 Mais je vous assure que.. 855 01:12:24,647 --> 01:12:27,406 Voyez, si cet argent est rendu immédiatement, 856 01:12:27,533 --> 01:12:30,958 Ma mère croira qu'elle a aidé un bon garçon, 857 01:12:31,088 --> 01:12:34,513 sinon elle se rendra compte qu'elle a rencontré un scélérat. 858 01:12:34,643 --> 01:12:36,725 - Mais je vous assure. - Laisse-moi finir ! 859 01:12:36,860 --> 01:12:40,619 Elle se sentira triste et même un peu de honte et je ne veux pas de ça. 860 01:12:40,749 --> 01:12:48,351 Le fait est que comme je l'ai dit, maintenant je n'ai plus d'argent. 861 01:12:48,487 --> 01:12:55,303 - J'en étais sûr. Combien? - Soixante-dix. 862 01:12:58,567 --> 01:13:04,538 Écoute, maintenant tu pars et ne t'approche pas ma mère, tu comprends plus ? 863 01:13:05,133 --> 01:13:09,808 Tu es jaloux, hein ? Idiot stupide ! 864 01:13:10,487 --> 01:13:14,412 Tu vois, maintenant tu as montré votre véritable éducation. 865 01:13:14,543 --> 01:13:16,458 Soyez reconnaissant que je sois un gentleman ! 866 01:13:16,593 --> 01:13:19,007 Je préfère ne pas dire qui tu es ! 867 01:13:19,144 --> 01:13:21,821 Je pourrais te prouver que tes accusations sont infondés ! 868 01:13:21,946 --> 01:13:26,086 En plus, je n'aime pas parler avec une fille. Bonne soirée! 869 01:13:35,330 --> 01:13:37,875 - Fatigué? - Un peu'. 870 01:13:38,007 --> 01:13:42,432 Sais-tu que nous avons marché quelques kilomètres ? 871 01:13:42,608 --> 01:13:46,069 Si je pouvais enlever mes chaussures un instant. 872 01:13:46,246 --> 01:13:49,791 - Tu peux les enlever, non ? - Tu le dis ? 873 01:13:50,261 --> 01:13:53,806 Je pense que je vais le faire, il n'y a personne. 874 01:13:53,984 --> 01:13:57,743 - Alors, je les supprime ? - Oui bien sûr. 875 01:14:09,208 --> 01:14:11,231 Te voilà! Je les jette ? 876 01:14:11,440 --> 01:14:13,764 Qu'est-ce que tu as ? 877 01:14:13,892 --> 01:14:16,687 - Ne les déplacez pas et ne les lancez pas. - Donne-moi les chaussures ! 878 01:14:16,820 --> 01:14:19,449 J'ai une folle envie de lance-les, qu'en dis-tu ? 879 01:14:19,622 --> 01:14:23,333 - Mais qu'est-ce que cela signifie ? Montons ! - Non, non, non. 880 01:14:23,470 --> 01:14:27,145 - C'est quoi ces blagues ? - Ne les déplacez pas et ne les lancez pas. 881 01:14:27,276 --> 01:14:30,535 j'aimerais te voir pieds nus me poursuivant. 882 01:14:30,664 --> 01:14:33,757 Vous ne pensez pas ? Tu ferais tu as l'air fou, tu serais arrêté, 883 01:14:33,926 --> 01:14:36,507 les journaux en parlaient, tu serais photographié, 884 01:14:36,645 --> 01:14:39,143 - ça en vaudrait la peine, non ? - Donne-moi les chaussures ! 885 01:14:39,280 --> 01:14:42,872 Un policier qui a laissé lui-même volé, imaginez. 886 01:14:43,002 --> 01:14:44,881 - Alors, je les jette ? - Non! 887 01:14:45,009 --> 01:14:50,446 Allez, c'est la seule paire que j'ai ici. Alors quelqu'un pourrait nous voir. 888 01:14:52,831 --> 01:14:58,350 - Tiens, tu avais peur, hein ? - Eh bien, un peu. 889 01:14:58,853 --> 01:15:02,362 Surtout je n'ai pas compris. 890 01:15:02,576 --> 01:15:06,751 Mais je ne sais pas, je t'ai soudainement détesté. 891 01:15:08,180 --> 01:15:11,475 - Je voulais te punir. -Pourquoi ? 892 01:15:12,990 --> 01:15:16,118 Pour cette belle journée. 893 01:15:18,385 --> 01:15:21,311 Sais-tu que nous n'en avons que vingt minutes pour prendre le train ? 894 01:15:21,438 --> 01:15:25,281 - Oui je sais. - Alors pourquoi tu ne bouges pas ? 895 01:15:25,412 --> 01:15:31,051 Pourquoi ne m'ordonnes-tu pas de te suivre tu veux encore rater le train ? 896 01:15:31,811 --> 01:15:37,283 - Qu'en as-tu pensé ? - On y va. 897 01:16:20,202 --> 01:16:23,246 Onze, je suis désolé, j'ai gagné. 898 01:16:24,635 --> 01:16:27,478 - Bonjour, maman. - Bonjour, vous êtes là depuis longtemps ? 899 01:16:27,605 --> 01:16:30,448 - Dix minutes. - Walter n'est pas encore apparu ? 900 01:16:30,574 --> 01:16:32,072 Non, devais-tu le rencontrer ? 901 01:16:32,205 --> 01:16:35,881 Je lui ai demandé de nous amener à Portofino, tu sais, deux femmes seules... 902 01:16:36,011 --> 01:16:38,140 Oui, dont l'un est très belle et élégante. 903 01:16:38,270 --> 01:16:41,029 - Comme tu es stupide. - J'ai dit à propos de moi, tu veux un Martini ? 904 01:16:41,156 --> 01:16:43,070 - Oui. - Un autre, s'il vous plaît. 905 01:16:43,205 --> 01:16:46,964 - J'ai envie de folies ! - C'est vrai, pourquoi es-tu si heureux ? 906 01:16:47,136 --> 01:16:49,931 - Tu es désolé ? - C'est idiot. 907 01:16:55,334 --> 01:17:00,556 - Excusez-moi, avez-vous vu M. Walter ? - Oui, c'était ici il y a une demi-heure, 908 01:17:00,729 --> 01:17:02,942 et il est parti cette enveloppe pour vous. 909 01:17:03,072 --> 01:17:06,497 Excusez-moi, il partit brusquement pour Turin. 910 01:17:07,840 --> 01:17:10,516 - Comment vas-tu? - J'ai encore perdu. 911 01:17:10,684 --> 01:17:11,932 Je suis désolé. 912 01:17:12,064 --> 01:17:15,525 - Nous espérons que rien ne s'est passé. - Que veux-tu qu'il se passe ? 913 01:17:15,702 --> 01:17:19,045 Il était très inquiet pour son père, il n'allait pas très bien. 914 01:17:19,174 --> 01:17:21,636 Désolé, j'ai oublié de payer les martinis. 915 01:17:21,767 --> 01:17:25,312 - Combien ça coûte? - 600. 916 01:17:29,254 --> 01:17:33,214 - Merci. - Merci à vous, mademoiselle. 917 01:17:33,687 --> 01:17:36,815 Oui, c'est exactement ce que je pensais, le père s'est senti mal. 918 01:17:36,949 --> 01:17:41,089 Walter est parti avec le train de huit heures il est tellement attaché à son père. 919 01:17:41,215 --> 01:17:43,594 - Nous espérons que ce n'est rien de grave. - Ouais. 920 01:17:43,725 --> 01:17:48,816 Nous allons à la fête pareil, s'ils vous dérangent, je vous défends. 921 01:17:50,333 --> 01:17:53,176 Savez-vous ce qui restait dans l'enveloppe Walter m'a quitté ? 922 01:17:53,303 --> 01:17:55,431 - Non, quoi ? - Soixante-dix mille lires. 923 01:17:55,561 --> 01:17:59,522 - Soixante-dix mille lires, et pourquoi ? - Je les lui avais prêtés. 924 01:17:59,660 --> 01:18:03,716 Il m'a dit qu'il avait des ennuis, difficulté momentanée, bien sûr. 925 01:18:03,842 --> 01:18:06,971 je ne te l'ai pas dit parce que je ne voulais pas que tu penses mal. 926 01:18:07,105 --> 01:18:08,139 Je comprends. 927 01:18:08,276 --> 01:18:12,367 Le fait qu'il me les ait rendus me plaisait. 928 01:18:12,584 --> 01:18:18,020 C'est un bon gars, je suis content je ne me trompe pas à son sujet. 929 01:18:18,188 --> 01:18:20,602 Mais tu ne peux pas comprendre. 930 01:18:20,739 --> 01:18:24,617 Le terrain et les bâtiments comprenant une grange stable 931 01:18:24,754 --> 01:18:29,513 virgule, un silo, virgule, 932 01:18:29,732 --> 01:18:35,334 Et un corps de ferme correspondant à numéros 11, 12, 13, de la carte ci-jointe 933 01:18:35,934 --> 01:18:40,105 virgule, ils sont transféré avec le présent acte 934 01:18:43,919 --> 01:18:48,890 par Mlle Ada Gallotti à M. Aristarco Battistini 935 01:18:49,180 --> 01:18:55,269 virgule, avec le les bâtiments et terrains mentionnés ci-dessus. 936 01:19:00,514 --> 01:19:01,846 Indiquer. 937 01:19:03,107 --> 01:19:04,439 Dans la foi. 938 01:19:09,005 --> 01:19:11,503 - Il n'y a rien d'autre ? - Non, il ne manque que la signature, 939 01:19:11,640 --> 01:19:14,982 et alors l'acte est accompli. 940 01:19:21,677 --> 01:19:27,947 Ada, nous sommes prêts, viens. 941 01:19:28,871 --> 01:19:32,083 Tiens, assieds-toi ici, Ada. 942 01:19:32,343 --> 01:19:36,102 Voici trois exemplaires, Ada, 943 01:19:36,232 --> 01:19:41,752 une copie pour vous, signez-la, un pour le bureau d'état civil, 944 01:19:42,422 --> 01:19:48,061 voici le troisième exemplaire, signez ici. 945 01:19:48,194 --> 01:19:49,907 Merci. 946 01:20:09,524 --> 01:20:13,033 Oui? Mlle Gallotti n'est là pour personne. 947 01:20:13,916 --> 01:20:16,545 - Intercommunale de Domodossola ? - C'est maman. 948 01:20:16,718 --> 01:20:18,514 Et qui l'a appelée ? 949 01:20:18,642 --> 01:20:23,401 Je l'ai appelée, tu sais que je ne mets pas de signature sans le consentement de maman. 950 01:20:23,619 --> 01:20:27,842 Maman? Es-tu maman ? Je suis Aristarco. 951 01:20:28,387 --> 01:20:31,230 Ada ? Eh bien, c'est ici, maman. 952 01:20:31,482 --> 01:20:34,444 Tu ne sais pas combien de plaisir fais-moi t'appeler comme ça. 953 01:20:34,577 --> 01:20:38,038 Je sens que j'ai enfin trouvé une maison, une famille. 954 01:20:38,216 --> 01:20:41,475 je me sens protégé entre toi et Ada, mère. 955 01:20:41,645 --> 01:20:45,869 Connaissez-vous également le domaine, et es-tu également d'accord là-dessus ? 956 01:20:45,995 --> 01:20:49,374 Vous ne regretterez pas d'avoir m'a donné toute ta confiance, 957 01:20:49,508 --> 01:20:51,848 et je pense que je le mérite. 958 01:20:52,058 --> 01:20:55,147 Oui, maman, j'aime tellement Ada. 959 01:20:56,033 --> 01:21:01,838 Je la protégerai toujours, je j'ai arrêté de danser pour elle 960 01:21:01,972 --> 01:21:04,934 et je me contenterai vivre dans son ombre. 961 01:21:05,067 --> 01:21:08,778 Oui, maman, je suis si heureuse et je n'aurai aucun regret. 962 01:21:08,915 --> 01:21:14,470 Mère est d'accord sur tout et nous donne le consentement à la succession. 963 01:21:14,603 --> 01:21:17,862 Oui, maman. Oui, oui. 964 01:21:18,158 --> 01:21:21,833 Que fais-tu, maman ? Ada ? C'est ici. 965 01:21:21,964 --> 01:21:27,055 Je me sens un peu 'ça veut, peut-être veut vous saluer. 966 01:21:27,192 --> 01:21:30,118 - Non, hein ? - Oui maman. 967 01:21:30,245 --> 01:21:36,681 Non, ce n'est pas encore signé, J'attendais de te parler. 968 01:21:38,485 --> 01:21:42,624 - Veux-tu écrire, s'il te plaît ? - Oui, oui. 969 01:21:42,751 --> 01:21:45,546 Maman voudrait ajouter deux petits mots sur le contrat. 970 01:21:45,678 --> 01:21:47,308 Bien sûr, bien sûr. 971 01:21:49,484 --> 01:21:52,577 - Es-tu prêt? - Oui, je suis prêt. 972 01:21:54,294 --> 01:21:58,350 Cet acte de vente 973 01:21:59,104 --> 01:22:06,789 n'aura de valeur qu'après mariage civil et religieux 974 01:22:07,594 --> 01:22:15,410 entre Mlle Ada Gallotti et M. Aristarco Battistini. 975 01:22:16,754 --> 01:22:20,347 Oui, maman, oui, et toi l'annoncer à la presse ? 976 01:22:20,518 --> 01:22:23,313 Ah, annoncez-le aussi. 977 01:22:23,446 --> 01:22:28,501 J'ai toujours rêvé de me marier blanc dans l'église de mon village. 978 01:22:28,632 --> 01:22:34,652 Bonjour maman, je suis si heureuse. 979 01:22:38,168 --> 01:22:41,047 Debout, de haut ! Je vous en prie! 980 01:22:54,647 --> 01:22:55,931 S'il te plaît. 981 01:23:00,000 --> 01:23:04,056 Aristé, félicitations, 982 01:23:04,183 --> 01:23:08,406 - J'ai toujours tellement tenu à toi. - Moi aussi. 983 01:23:08,742 --> 01:23:11,620 Restez près de ce jour de bonheur. 984 01:23:11,753 --> 01:23:12,954 Amour. 985 01:23:14,764 --> 01:23:18,689 Ada, Ada mia, mon âme, 986 01:23:19,532 --> 01:23:23,243 Qui pourra un jour nous séparer maintenant ? 987 01:23:35,175 --> 01:23:38,517 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. 988 01:23:39,022 --> 01:23:42,567 - Tu es là ? Et que fais-tu ? - Rien. 989 01:23:43,581 --> 01:23:46,674 Sais-tu que je ne l'ai pas fait te reconnaisse ? C'est sympa ! 990 01:23:46,802 --> 01:23:50,858 - Vous êtes tout bronzé, tout noir. - Eh, je reste toujours au soleil ! 991 01:23:50,984 --> 01:23:53,398 Sautez qui peut. Est-ce très que tu as quitté Milan ? 992 01:23:53,535 --> 01:23:57,164 Milan ? Ah, depuis avril, depuis la foire, J'étais en voyage. 993 01:23:57,300 --> 01:24:00,512 Justement, je ne t'ai plus vu. 994 01:24:00,687 --> 01:24:04,613 Quelle belle surprise, comme moi heureux, je commençais juste à m'ennuyer. 995 01:24:04,744 --> 01:24:09,217 Vous n'avez rien à faire, par hasard ? Je ne voudrais pas commettre de gaffes. 996 01:24:09,387 --> 01:24:12,015 - Êtes-vous ici avec votre femme ? - Je n'ai pas de femme. 997 01:24:12,147 --> 01:24:14,360 Tu n'as pas de femme, je ne te crois pas ! 998 01:24:15,033 --> 01:24:17,412 Ah ! Comme c'est stupide, je t'ai confondu. 999 01:24:17,543 --> 01:24:22,265 Oui c'est vrai, c'est toi qui n'as pas Femme, pourquoi restes-tu seule ici ? 1000 01:24:22,394 --> 01:24:25,320 Ces millions font des blagues. - Quels millions ? 1001 01:24:25,447 --> 01:24:27,910 Allez, tu le sais très bien ! 1002 01:24:28,040 --> 01:24:30,372 Je ne suis pas celui des impôts. 1003 01:24:31,470 --> 01:24:35,979 - Alors, on reste ensemble ? - Eh bien, si tu es heureux. 1004 01:24:36,824 --> 01:24:41,582 Dis-moi, as-tu un yacht ? 1005 01:24:42,386 --> 01:24:44,599 Non, mais.. 1006 01:24:45,021 --> 01:24:47,186 - Pourquoi ? - Eh bien, alors. 1007 01:24:47,321 --> 01:24:50,247 Quel genre de vous êtes ! 1008 01:24:51,671 --> 01:24:55,466 Je réside à Excelsior, mais J'ai décidé de m'en aller. 1009 01:24:55,603 --> 01:24:59,563 Ce serait bien de combiner ensemble, tant que cela vous intéresse. 1010 01:24:59,701 --> 01:25:02,711 - Je suis intéressé. - Ensuite, nous en parlerons. 1011 01:25:02,838 --> 01:25:06,633 Ugh, combien tu me fais marcher, as-tu déjà décidé où m'emmener ? 1012 01:25:06,770 --> 01:25:09,315 Choisissez un endroit sympa, c'est ma première nuit ici. 1013 01:25:09,447 --> 01:25:12,409 - Vous avez la Cadillac ? - Non, j'ai une Vespa. 1014 01:25:12,542 --> 01:25:14,504 Une Vespa ? C'est le tien ? 1015 01:25:14,675 --> 01:25:19,516 Toujours original ! Au fait, comment ça va ton nom ? Je ne m'en souviens plus. 1016 01:25:19,652 --> 01:25:22,066 - Romualdo. - Ah, romantique. 1017 01:25:22,203 --> 01:25:27,842 Bien sûr, ici au bord de la mer, pour les petits déplacements, la Vespa est idéale. 1018 01:25:27,975 --> 01:25:31,853 Mais nous n'en faisons pas trop Une jeunesse brûlée ? 1019 01:25:32,743 --> 01:25:36,585 Au moins, je vais prendre l'air. Allez, sors, lève-toi, Arnaldo ! 1020 01:25:36,716 --> 01:25:39,511 - Romualdo ! - Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit ? 1021 01:25:46,754 --> 01:25:49,882 Où m'emmènes-tu, au Carillon ou au Nord-Est ? 1022 01:25:50,016 --> 01:25:55,702 Allons chez "Le pêcheur", c'est moins cher, manger mieux et aussi faire des pizzas. 1023 01:25:57,126 --> 01:26:00,338 Eh bien, après tout, nous avons passé de bonnes vacances. 1024 01:26:00,472 --> 01:26:06,242 Heureux? Non Mais tu es toujours mécontent, 1025 01:26:06,788 --> 01:26:12,259 Je pensais qu'à la fin de cette journée, Je ne voulais pas descendre du train. 1026 01:26:12,434 --> 01:26:16,193 Mais tu t'es bien amusé, et alors ? 1027 01:26:17,035 --> 01:26:21,674 J'imagine que tu vas tout dire à ta femme, ou tu ne lui dis rien ? 1028 01:26:21,803 --> 01:26:27,060 - Je n'ai pas de femme. - Je n'arrive pas vraiment à y croire. 1029 01:26:27,198 --> 01:26:29,530 En Italie, tous les hommes sont mariés. 1030 01:26:29,666 --> 01:26:34,840 Je pense que je sais pourquoi je n'ai pas de femme, peut-être que j'ai l'air d'être déjà marié. 1031 01:26:35,019 --> 01:26:39,409 En fait, c'est un peu comme ça, c'est vrai, comment l'expliquez-vous ? 1032 01:26:39,536 --> 01:26:43,164 Je ne sais pas, je ne l'ai jamais fait je me suis sérieusement engagé, 1033 01:26:43,300 --> 01:26:48,654 oui, j'avais des copines, mais jamais amoureux, c'est bizarre, non ? 1034 01:26:49,616 --> 01:26:53,327 - C'est difficile à croire. - Et pourtant c'est ainsi. 1035 01:26:53,882 --> 01:26:56,261 Peut-être parce que tu es trop pointilleux. 1036 01:26:56,391 --> 01:27:04,391 Oui, ce doit être une femme parfaite, ou du moins je dois le croire. 1037 01:27:25,376 --> 01:27:27,172 Attendez! 1038 01:27:42,105 --> 01:27:43,568 Allez. 1039 01:27:44,280 --> 01:27:48,075 - Magnifique, hein ? - Je n'ai jamais rien vu de plus beau. 1040 01:27:48,212 --> 01:27:50,888 - Vous les aimez ? - Docteur, quand vous avez un moment, 1041 01:27:51,056 --> 01:27:56,147 - Pippo, aujourd'hui une longueur de vingt centimètres. - Allez, je ne te crois pas ! Je te connais. 1042 01:27:56,326 --> 01:27:58,126 - Avec la ligne à pêche ? - Non, avec le fusil, 1043 01:27:58,166 --> 01:28:01,044 il y en avait un qui regardait comme toi et moi, je n'ai pas tiré dessus ! 1044 01:28:01,177 --> 01:28:04,139 - Aimes-tu aussi pêcher ? - Non, c'est trop ennuyeux. 1045 01:28:04,272 --> 01:28:07,531 C'est vrai, mais c'est apaisant, du moins ils le disent. 1046 01:28:07,660 --> 01:28:10,372 Écoute, quand tu as un moment, j'aimerais vous parler. 1047 01:28:10,504 --> 01:28:13,882 - Dingo, j'aimerais te dire quelque chose. - Un instant. 1048 01:28:16,443 --> 01:28:19,643 Ferrari, j'ai entendu dire que ton gendre veut acheter un "oriundo" (joueur de football). 1049 01:28:19,705 --> 01:28:22,668 Il veut l'acheter, mais je ne payez pas et l'oriundo reste là. 1050 01:28:22,800 --> 01:28:24,240 - Qu'est-ce que tu bois ? - Un whisky. 1051 01:28:24,348 --> 01:28:26,977 - Renata, viens. - Non, je reste ici. 1052 01:28:27,108 --> 01:28:29,523 Qu'est-ce que cela signifie? Renata, s'il te plaît. 1053 01:28:47,686 --> 01:28:48,720 Boire. 1054 01:28:49,986 --> 01:28:51,818 Cincin. 1055 01:28:55,591 --> 01:28:58,303 Comme je vous l'ai dit, il m'a invité chez lui. Arrêtez-le. 1056 01:28:58,518 --> 01:29:02,361 Une belle villa, alors tu le sais, n'est-ce pas ? 1057 01:29:02,492 --> 01:29:05,786 Il m'a dit qu'il avait également invité le le commendatore pour parler avec Tognazzi. 1058 01:29:05,963 --> 01:29:08,211 Restez immobile ! 1059 01:29:08,640 --> 01:29:13,123 Mais j'ai compris que c'était une astuce pour ne pas payer les droits, je me tais et j'attends, arrête ça ! 1060 01:29:13,540 --> 01:29:18,603 J'ai compris qu'il n'avait pas appelé le commendatore mais il préparait plutôt les cocktails pour me donner le vertige ; 1061 01:29:21,531 --> 01:29:24,042 "Cher, je suis désolé, nous allons fais ça une autre fois." 1062 01:29:24,251 --> 01:29:27,119 Maintenant, dis-moi, j'étais sincère, pourquoi il ne l'était pas ? 1063 01:29:27,690 --> 01:29:30,775 - Est-ce que j'ai bien fait ou pas ? Arrêtez ça ! - Vous avez très bien fait. 1064 01:29:31,141 --> 01:29:32,520 Le pensez-vous ? 1065 01:29:39,172 --> 01:29:42,431 900 lires avec un demi-litre et un conseil, ça commence à coûter cher. 1066 01:29:42,559 --> 01:29:45,771 Bon sang, tu as gaspillé l'argent. Mais c'est vraiment vrai, 1067 01:29:45,905 --> 01:29:48,265 plus il a d'argent, plus il regarde les centimes. 1068 01:29:48,289 --> 01:29:51,798 Je dois apprendre ça. Eh bien, alors, qu'allons-nous faire, nous dansons ? 1069 01:29:51,928 --> 01:29:56,269 - Aimez-vous? - Désolé, mais je ne suis pas là pour faire pénitence ! 1070 01:29:56,905 --> 01:29:58,737 Allons-y. 1071 01:30:08,281 --> 01:30:10,862 - Bonjour. - Bonjour, Romualdo. 1072 01:30:11,000 --> 01:30:13,878 - Vous connaissez tout le monde ici. - Bien. 1073 01:30:14,011 --> 01:30:16,390 - Toujours sur Vespa ? - Non, faisons une petite promenade, 1074 01:30:16,521 --> 01:30:18,852 Je connais un endroit, le Vespa, nous le prenons plus tard. 1075 01:30:18,988 --> 01:30:20,951 - Plus tard, quand ? - Plus tard. 1076 01:30:58,512 --> 01:31:01,307 Nous y sommes, êtes-vous heureux ? 1077 01:31:02,820 --> 01:31:05,949 Quel beau garçon tu es. 1078 01:31:06,459 --> 01:31:09,884 - Quelles belles dents. - Tu n'es pas mal non plus. 1079 01:31:19,508 --> 01:31:22,684 Allez. 1080 01:31:42,762 --> 01:31:47,437 Je ne me souvenais pas de toi comme ça, tu sais, tu t'es amélioré. 1081 01:31:49,078 --> 01:31:50,457 Beaucoup. 1082 01:31:54,348 --> 01:32:00,403 Écoute, dis-moi quelque chose, mais comment viens tu as la clé du placard ? 1083 01:32:00,538 --> 01:32:04,416 Si je suis le sauveteur, tu penses Je ne dois pas avoir la clé ? 1084 01:32:04,553 --> 01:32:09,775 Le sauveteur, et toi ? Arrête, idiot ! 1085 01:32:30,693 --> 01:32:35,665 Comme je suis malchanceux, juste avec un sauveteur. 1086 01:32:37,385 --> 01:32:42,357 Finalement, je deviendrai un honnête femme et moi nous marierons, tu verras. 1087 01:32:53,655 --> 01:32:57,615 - Oui, mais pourquoi les produits de charcuterie et de charcuterie ? - Parce que je crois au secteur alimentaire 1088 01:32:57,753 --> 01:33:03,055 parce que les gens mangent tous les jours, il n’y a aucune possibilité de crise. 1089 01:33:03,191 --> 01:33:05,569 - Désolé. - Il n'y a rien de mystérieux, 1090 01:33:05,742 --> 01:33:08,537 Laisse-la partir, les femmes vont mieux s'ils sont loin des affaires. 1091 01:33:08,711 --> 01:33:10,424 Vas-y, chérie. 1092 01:33:10,552 --> 01:33:12,242 Maintenant ta femme est familière et elle peut tout entendre. 1093 01:33:12,266 --> 01:33:14,395 Alors, écoutons. 1094 01:33:14,525 --> 01:33:18,866 j'aurais pensé à acheter la compagnie des frères Menghini, 1095 01:33:19,000 --> 01:33:21,926 une entreprise sérieuse, déjà connue, 1096 01:33:22,053 --> 01:33:28,525 et des informateurs m'ont dit qu'il peut être acheté à moindre coût. 1097 01:33:28,787 --> 01:33:30,869 Savez-vous pourquoi ils vendent Menghini ? 1098 01:33:31,004 --> 01:33:35,429 Il semble qu'ils veulent se retirer, des querelles entre frères, m'ont-ils dit. 1099 01:33:35,563 --> 01:33:40,702 Vous avez de mauvais informateurs, monsieur Morandi, ils vendent le entreprise parce qu'elle est au bord de la faillite. 1100 01:33:40,874 --> 01:33:43,253 Je vous garantis qu'ils le sont d'excellents administrateurs, 1101 01:33:43,426 --> 01:33:45,888 - ce sont des gens "classiques". - Exactement. 1102 01:33:46,061 --> 01:33:50,819 J'imagine que vous avez étudié minutieusement problème d'une usine de saucisses moderne. 1103 01:33:50,954 --> 01:33:54,249 - Eh bien, vraiment, je.. - Savez-vous que vous allez remettre ? 1104 01:33:54,509 --> 01:33:57,602 - Mais comment, et alors ? - Aujourd'hui, nous devons remettre. 1105 01:33:57,729 --> 01:34:00,192 A moins que toi, et voici le problème, 1106 01:34:00,323 --> 01:34:02,951 je ne veux pas créer un l'industrie pharmaceutique aussi. 1107 01:34:03,083 --> 01:34:07,472 Sérum, extraits de foie, dans ce cas vous ne payez pas la matière première, 1108 01:34:07,600 --> 01:34:13,036 et tu gagnes assez pour pouvoir payer la perte de saucisses. 1109 01:34:13,163 --> 01:34:16,957 Mais c'est merveilleux ! Mais tu es un génie ! 1110 01:34:17,094 --> 01:34:19,592 - Eh bien, alors.. - Et alors ? 1111 01:34:19,729 --> 01:34:23,738 Si cela vous intéresse, nous pouvons le faire. 1112 01:34:24,204 --> 01:34:27,333 - Ça dépend. - Ça dépend de quoi ? 1113 01:34:27,759 --> 01:34:30,174 Morandi, tu n'es pas un enfant, 1114 01:34:30,311 --> 01:34:36,032 tu comprends que les gens me proposent des affaires quotidiennes comme celle-ci, 1115 01:34:36,166 --> 01:34:41,686 ils viennent toujours pour prendre, mais jamais avec quelque chose à offrir. 1116 01:34:41,812 --> 01:34:46,784 Ici tout est cassé, l'idée est à moi, l'argent est à moi, 1117 01:34:46,915 --> 01:34:49,495 Que proposez-vous ? 1118 01:34:49,633 --> 01:34:52,809 Le voyez-vous ? Pourquoi devrais-je le faire avec toi ? 1119 01:34:52,938 --> 01:34:56,732 - Si vous posez la question comme ça. - C'est sec ? 1120 01:34:56,869 --> 01:35:02,341 - Les affaires sont sèches. - Mais il y a d'autres éléments. 1121 01:35:02,474 --> 01:35:04,686 - Lesquels ? - Tu me diras que je suis sentimental, 1122 01:35:04,816 --> 01:35:08,991 par exemple, pour la sympathie, pour l'amitié. Oui, je sais que je suis idiot. 1123 01:35:09,165 --> 01:35:11,497 Non, je suis aussi un sentimental, 1124 01:35:11,633 --> 01:35:14,131 pour l'amitié que j'ai gardé les gens pendant des années. 1125 01:35:14,686 --> 01:35:17,018 Voyez-vous que vous êtes un homme de cœur ? 1126 01:35:17,154 --> 01:35:20,996 Exactement, je pensais ça, peut-être, par amitié. 1127 01:35:21,127 --> 01:35:24,922 - À qui ? - Je ne sais pas, c'est sûr que ce n'est pas facile pour moi, 1128 01:35:25,059 --> 01:35:28,484 pour moi, c'est vrai, je sais peu, mais je croyais, 1129 01:35:29,785 --> 01:35:32,747 Je pensais, nous sommes si fermés amis de votre nièce. 1130 01:35:32,880 --> 01:35:36,591 Plus tard, je vous donnerai une réponse. 1131 01:35:44,089 --> 01:35:47,432 - Donc? - Vous n'avez eu aucune pitié. 1132 01:35:48,480 --> 01:35:51,061 Je devais me sauver, ou moi ou lui. 1133 01:35:51,450 --> 01:35:55,958 - De qui ? - De votre jugement. 1134 01:35:57,389 --> 01:36:00,850 Malheureusement, j'avais déjà t'a compris et jugé, 1135 01:36:01,780 --> 01:36:04,575 Merci, en ce qui me concerne. 1136 01:36:10,187 --> 01:36:13,732 - Comment vas-tu, cher Bossi ? - Ah, très bien. 1137 01:36:24,742 --> 01:36:27,917 Voilà, je pense que ça va bien pour la dame. 1138 01:36:28,046 --> 01:36:30,805 - Merci. - Celui-ci est plutôt pour toi. 1139 01:36:30,932 --> 01:36:32,597 Viens. 1140 01:36:33,525 --> 01:36:35,190 S'il te plaît. 1141 01:36:38,335 --> 01:36:40,797 - C'est bon? - Oui. 1142 01:36:45,027 --> 01:36:47,905 Bonne nuit, si tu as besoin de quelque chose, appelle. 1143 01:36:48,038 --> 01:36:50,203 - À quelle heure dois-je te réveiller ? - À sept heures. 1144 01:36:50,338 --> 01:36:53,383 - Très bien, bonne nuit. - Bonne nuit. 1145 01:36:56,194 --> 01:37:01,796 Ce n'est pas mal ici, hein ? Même le mien est petit, mais joli. 1146 01:37:03,890 --> 01:37:07,315 Madame, je devrais vous demander quelque chose, 1147 01:37:07,486 --> 01:37:11,626 Je suis désolé, mais la porte communicante doit rester ouvert, 1148 01:37:11,753 --> 01:37:16,677 c'est une question de principe, mais je devrais toujours te surveiller. 1149 01:37:16,813 --> 01:37:21,405 OK, je t'ai suivi parce que tu ne l'as pas fait je veux passer la nuit dans le train, 1150 01:37:21,539 --> 01:37:25,881 mais j'espère que je n'aurai pas me repentir de la confiance que j'avais. 1151 01:37:26,893 --> 01:37:31,032 Mais vous pouvez dormir détendu ! 1152 01:37:31,159 --> 01:37:35,084 Ce n'est pas la première fois, dans mon travail. 1153 01:37:39,189 --> 01:37:44,079 Je garde cela, mais seulement formellement. 1154 01:37:47,972 --> 01:37:50,898 - Bonne nuit, madame. - Bonne nuit. 1155 01:38:12,147 --> 01:38:17,868 Excusez-moi, mais le propriétaire j'ai laissé ta valise dans ma chambre. 1156 01:38:18,002 --> 01:38:20,762 - Où puis-je le mettre ? - Donne-le-moi. 1157 01:38:23,147 --> 01:38:28,286 Dis-moi, mais tu as décidé de dormir comme ça, tout habillé ? 1158 01:38:31,553 --> 01:38:34,563 Excusez-moi, mais que pensez-vous que je suis ? 1159 01:38:34,774 --> 01:38:37,188 Un homme. 1160 01:38:39,165 --> 01:38:41,163 Bonne nuit. 1161 01:40:04,529 --> 01:40:06,574 Avez-vous appelé ? 1162 01:40:08,209 --> 01:40:10,422 Dame? 1163 01:40:10,551 --> 01:40:12,514 Madame! 1164 01:40:21,886 --> 01:40:24,015 Condamner! 1165 01:40:30,711 --> 01:40:34,505 Écoute, comment es-tu sorti, si j'ai la clé ? 1166 01:40:34,642 --> 01:40:38,485 Je voulais une glace, J'en ai pris un pour toi aussi. 1167 01:40:38,616 --> 01:40:41,660 - Ils me rappellent mon enfance. - Maintenant tu vas me dire comment es-tu sorti ? 1168 01:40:41,794 --> 01:40:45,173 En tant que policier, vous ne le faites pas ça a l'air un peu naïf ? 1169 01:40:45,307 --> 01:40:48,270 C'est la raison pour laquelle Je suis avec toi, n'est-ce pas ? 1170 01:40:48,402 --> 01:40:51,745 Croyez-vous vraiment que Je ne peux même pas ouvrir une porte ? 1171 01:40:51,874 --> 01:40:55,585 Tu ne le sais pas une simple épingle à cheveux suffit ? 1172 01:40:58,691 --> 01:41:02,320 Seriez-vous désolé si je m'enfuyais ? 1173 01:41:02,790 --> 01:41:05,288 Je t'aurais causé des ennuis. 1174 01:41:05,425 --> 01:41:09,934 Détends-toi, j'ai tellement sommeil ! 1175 01:41:10,904 --> 01:41:14,449 Et puis je suis très reconnaissant, 1176 01:41:14,584 --> 01:41:18,260 Je ne veux pas avoir d'ennuis une personne gentille comme toi. 1177 01:41:20,607 --> 01:41:24,402 Eh bien, maintenant, va à dors et n'y pense plus. 1178 01:41:30,101 --> 01:41:31,853 Quoi de neuf? 1179 01:41:32,987 --> 01:41:36,886 Je voulais te dire que je j'aurais eu pitié de toi aussi. 1180 01:41:37,095 --> 01:41:38,457 Que veux-tu dire? 1181 01:41:38,592 --> 01:41:42,267 Toi aussi, tu aurais eu plus de problèmes. 1182 01:41:42,481 --> 01:41:44,860 Mais qu’importe, après tout, 1183 01:41:44,991 --> 01:41:48,203 quand tu me livreras à ton Collègues français à la frontière, 1184 01:41:48,337 --> 01:41:52,096 tout sera fini. 1185 01:42:01,846 --> 01:42:05,474 Le problème c'est que Je pense que je tiens à toi. 1186 01:42:05,945 --> 01:42:06,349 Quoi? 1187 01:42:06,559 --> 01:42:10,120 Vous avez compris, ne me faites pas répéter. 1188 01:42:10,253 --> 01:42:14,047 Vous pouvez croire que c'est un idiot, mais si Je n'étais pas ce que je suis, 1189 01:42:14,184 --> 01:42:15,599 - Et toi.. - Maintenant ça suffit ! 1190 01:42:15,773 --> 01:42:17,272 Mais pourquoi devrais-je me taire ? 1191 01:42:17,446 --> 01:42:21,586 De ma vie, je n'ai jamais ressenti ce que je ressens maintenant pour toi. 1192 01:42:21,713 --> 01:42:25,305 - J'ai le droit de le dire, non ? - Si c'est le cas, retournons à la gare ! 1193 01:42:25,435 --> 01:42:27,897 Et si tu n'arrives pas à dormir dans le train, vous resterez éveillé ! 1194 01:42:28,028 --> 01:42:29,551 je sais parfaitement que je suis ridicule, mais... 1195 01:42:29,575 --> 01:42:33,712 Tu n'es pas ridicule, tu es hideux et surtout un idiot. 1196 01:42:33,842 --> 01:42:35,471 Tu as tout gâché. 1197 01:42:35,682 --> 01:42:38,096 J'étais déjà résigné aller en prison, 1198 01:42:38,233 --> 01:42:42,539 alors tu me proposes de descendre du train, prendre un bain, marcher, 1199 01:42:42,667 --> 01:42:44,498 le soleil, la mer, la liberté. 1200 01:42:44,632 --> 01:42:48,261 Mais suis-je libre ? Et ce n'est pas encore suffisant. 1201 01:42:48,396 --> 01:42:50,442 Mais as-tu pensé à moi ? 1202 01:42:50,571 --> 01:42:54,497 Pensais-tu que demain je le ferais être seul dans une cellule aussi grande que ce lit ? 1203 01:42:54,628 --> 01:42:58,054 Et tu diras les mêmes bêtises à dix autres femmes. 1204 01:42:58,183 --> 01:43:02,573 Et quand je serai seul là-bas, tu penses au souvenir de la mer, 1205 01:43:02,700 --> 01:43:04,948 du soleil et ça te suffira ? 1206 01:43:05,837 --> 01:43:09,846 Vous êtes un stupide, un inconscient ! 1207 01:43:29,008 --> 01:43:31,006 Renata. 1208 01:43:33,859 --> 01:43:35,988 Juste un instant. 1209 01:43:37,080 --> 01:43:39,709 - Savez-vous que Ferrari est enthousiaste ? - Pourquoi? 1210 01:43:39,840 --> 01:43:40,382 Parce que mon projet. 1211 01:43:40,591 --> 01:43:43,873 Savez-vous qu'après-demain il le fera m'attendre à Milan pour conclure l'affaire ? 1212 01:43:43,897 --> 01:43:49,251 Je suis en sécurité, tu comprends ? Et je te dois aussi un peu, mon amour. 1213 01:43:49,376 --> 01:43:51,339 Félicitations. 1214 01:44:14,094 --> 01:44:15,509 Est-ce que tu dors? 1215 01:44:17,482 --> 01:44:20,658 - Non. - Quelle heure est-il ? 1216 01:44:24,090 --> 01:44:26,671 Je ne sais pas, je m'en fiche. 1217 01:44:31,159 --> 01:44:36,416 Rappelez-vous quand nous nous sommes vus pour la première fois autre la première fois, dans ce sale bureau ? 1218 01:44:36,554 --> 01:44:40,182 J'ai compris que tu serais à toi de m'accompagner. 1219 01:44:40,486 --> 01:44:45,244 - Et j'ai eu un pressentiment. - Quel pressentiment ? 1220 01:44:45,379 --> 01:44:48,804 Je ne peux pas vous l'expliquer. 1221 01:44:50,774 --> 01:44:53,617 Tu as évité de me regarder, 1222 01:44:54,915 --> 01:44:57,841 tu ne savais pas où mettre les mains. 1223 01:44:57,968 --> 01:45:01,227 Vous avez presque eu l'air d'un voleur ! 1224 01:45:05,957 --> 01:45:08,002 Entendez-vous ? - Quoi? 1225 01:45:08,801 --> 01:45:10,965 Il est temps. 1226 01:45:12,732 --> 01:45:15,575 C'est l'aube maintenant. 1227 01:45:17,124 --> 01:45:21,049 - Nous devons partir. - Non! 1228 01:45:21,181 --> 01:45:24,024 Nous ne pouvons pas partir, ce n'est pas possible. 1229 01:45:24,443 --> 01:45:27,536 Je ne peux pas être celui-là pour vous délivrer ! 1230 01:45:27,663 --> 01:45:28,844 Vous savez quoi? 1231 01:45:29,053 --> 01:45:33,017 Nous partirons ensemble, ce qui sera, sera ! 1232 01:45:33,393 --> 01:45:37,236 Tu ne veux pas me délivrer ? Qu'est-ce que tu dis, tu es fou ? 1233 01:45:37,701 --> 01:45:42,007 Je ne veux pas passer ma vie courir et se cacher partout. 1234 01:45:42,135 --> 01:45:45,013 Tu sais que c'est fou. 1235 01:45:45,941 --> 01:45:50,699 Non, nous prendrons le premier train, tu m'emmèneras à la frontière 1236 01:45:50,834 --> 01:45:52,704 et peut-être, dans deux ou trois ans... 1237 01:45:52,842 --> 01:45:57,611 Je sais seulement que quand tu seras libéré, je serai là à t'attendre. 1238 01:45:57,820 --> 01:45:58,820 Tu me crois ? 1239 01:45:59,826 --> 01:46:03,252 - Que dois-je faire pour te convaincre ? - Tu ne peux rien faire. 1240 01:46:03,381 --> 01:46:06,510 Mais je veux que tu me crois, je le jure. 1241 01:46:06,644 --> 01:46:09,403 Sst! Vous n'êtes pas obligé de jurer. 1242 01:46:23,792 --> 01:46:26,920 Merci! Merci pour les fleurs. 1243 01:46:27,054 --> 01:46:28,933 S'il vous plaît, chérie. 1244 01:46:29,312 --> 01:46:31,759 Voir? Maintenant, ils prennent aussi des photos de vous. 1245 01:46:31,968 --> 01:46:33,273 Oui, oui, allons-y. 1246 01:46:33,411 --> 01:46:36,254 Marchez, chérie, avant que les accidents ne surviennent. 1247 01:46:36,381 --> 01:46:38,629 Debout, de haut, de monter, chérie. 1248 01:46:38,765 --> 01:46:42,440 - Quels accidents ? - Tu ne vois pas quelle foule ? 1249 01:46:43,700 --> 01:46:45,602 Et son activité après le mariage ? 1250 01:46:45,811 --> 01:46:48,706 Eh bien, je vais définitivement abandonner la danse et vivre dans l'ombre d'Ada 1251 01:46:48,844 --> 01:46:51,177 Je comprends très bien. 1252 01:46:51,312 --> 01:46:53,525 Autre chose, M. Battistini, Oui ? 1253 01:46:53,654 --> 01:46:56,069 Où vas-tu t'installer après le mariage ? 1254 01:46:56,206 --> 01:46:59,548 Nous nous installerons notre domaine en Toscane. 1255 01:47:02,312 --> 01:47:05,856 - En Toscane ? Mais où, exactement ? - Hein ? 1256 01:47:08,209 --> 01:47:09,838 - Aristarque ! - Permettez-moi. 1257 01:47:09,966 --> 01:47:13,594 - Pourquoi toutes ces promesses ? - Que veux-tu, qui es-tu ? 1258 01:47:13,772 --> 01:47:16,058 Hier soir, tu m'as promis de m'épouser ! 1259 01:47:16,268 --> 01:47:18,363 Aristarque, qui est-ce ? 1260 01:47:18,498 --> 01:47:21,626 C'est une mauvaise fille qui veut être annoncé. 1261 01:47:21,760 --> 01:47:22,308 Aristarque ! 1262 01:47:22,517 --> 01:47:24,936 Mais quoi, tu veux faire un scandale ? S'en aller! 1263 01:47:25,232 --> 01:47:30,953 - Aristarque, s'il te plaît ! - Tu veux me ruiner ? Laisse-moi tranquille! 1264 01:47:31,087 --> 01:47:34,211 On y va, Ada ? 1265 01:47:34,344 --> 01:47:37,266 Comment se fait-il qu'à chaque fois on part il y a un scandale ? 1266 01:47:37,393 --> 01:47:42,607 Ada, le monde est plein de mauvaises personnes. Reste près de moi, protège-moi. 1267 01:47:54,808 --> 01:47:57,729 - Ah, les voici. Chère Ferrari! - Bonjour, madame. 1268 01:47:57,857 --> 01:48:00,315 Salutations et merci beaucoup. 1269 01:48:00,446 --> 01:48:03,404 Au calme, vous aurez tout que tu voulais. 1270 01:48:03,536 --> 01:48:05,365 - Merci encore. - Je suis obligé. 1271 01:48:05,499 --> 01:48:11,592 - Renata, désolé. - Puis-je vous saluer, je pars aussi. 1272 01:48:11,722 --> 01:48:13,598 Amusez-vous ici à la mer. 1273 01:48:14,060 --> 01:48:18,859 - J'espère te revoir, à Milan. - J'espère aussi, beaucoup. 1274 01:48:20,158 --> 01:48:24,208 Renata, allons-y. Merci encore une fois et bon voyage. 1275 01:48:24,334 --> 01:48:25,996 Au revoir. 1276 01:48:26,464 --> 01:48:30,051 Excusez-moi pour un moment, je vais chercher la voiture. 1277 01:48:52,565 --> 01:48:55,356 - Avez-vous faim? - Mh. 1278 01:49:15,242 --> 01:49:19,114 Il nous reste encore quatre heures. 1279 01:49:35,246 --> 01:49:38,750 - Aristarque, qu'est-ce qu'il y a ? - Mhh ? 1280 01:49:39,339 --> 01:49:42,213 - Rien, chérie. - Tu veux chanter le duo ? 1281 01:49:43,891 --> 01:49:45,637 Oui, Ada, comme tu veux. 1282 01:49:45,770 --> 01:49:50,569 "Là, je vais te donner la main", (DON GIOVANNI"-MOZART) 1283 01:49:50,698 --> 01:49:55,081 "Là tu diras oui :." 1284 01:49:55,209 --> 01:50:03,209 "Dois-je ou ne devrais-je pas, mon cœur tremble à cette pensée..." 1285 01:50:05,464 --> 01:50:10,767 "c'est vrai, je serais heureux." 1286 01:50:11,673 --> 01:50:18,117 "Je peux encore m'amuser !"